"ele sabe que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه يعلم
• هو يعرف أن
• هو يعلم أنه
• إنه يعلم أنه
• يعرف أنه
• هو يعلم أن
• يعرف أنني
• إنه يعلم أنني
• إنه يعرف أن
• إنه يعلم أنك
• أنه يعرف
• انه يعرف انك
• هو يعرف ان
• هو يعلم أنك
• هو يعلم أني

Quando lhe perguntei pelo irmão, frisou que ele sabe que cá estou, mas que anda muito ocupado com o Sr. Darcy e a irmã dele.
وعندما سألتها عن أخيها, أوضحت لى أنه يعلم أننى فى المدينه ولكنه مشغول تماما مع السيد دارسى وشقيقته

Então ele sabe que algo correu mal no seu plano.
إذاً هو يعرف أن شيءً خطئ قد حدث لخطته.

Olha para ele! Sabe que deve fazê-lo, mas não o fará.
هو يعلم أنه عليه أن يفعل ذلك لكنه لن يفعل

ele sabe que não o vão passar no detector de metais.
إنه يعلم أنه لن يحدث أن يمر عبر أجهزة كشف المعادن

Bem, parece-me que o motivo para o seu marido não mudar é por que ele sabe que tem um belo negócio consigo.
حسناً، يبدو لي إن السبب في كون زوجكِ لن يتغير لانه يعرف أنه حصل على شيء عظيم حين أصبح معكِ

ele sabe que o braço não está lá, apesar disso, é uma experiência sensorial muito forte para o paciente.
هو يعلم أن الذراع ليست هناك ولكن، مع ذلك، إنها تجربة مثيرة للحسية للمريض.

Bom, para começar, ele sabe que a última coisa que eu quero é ter mais filhos.
أول شئ إنه يعرف أنني لا أريد إنجاب أية أطفال

ele sabe que eu sempre faço todos os seus trabalhos!
إنه يعلم أنني أقوم بكل واجباتك على كل حال.

E agora que ele sabe que já não estamos juntos definitivamente, receio que essa "alguma" seja do Mal.
والآن بما أنه يعلم أننا لسنا معاً بالتأكيد أنا قلقة بشأن "شيئاً ما" قد يكون شريراً

ele sabe que ela está viva. E ele não está preso. Deve achar que ela está inconsciente, ou traumatizada demais para se lembrar.
عندما علم على قيد الحياة ، كمن ضرب على رأسه من المحتمل أنه يعلم أنها في غيبوبة ولا يمكن أن تتذكر شـيئا

Agora ele sabe que a criada sabe, e por isso desconfia...
هو يعرف أن الخادمة تعرف لذلك هو مـتوتر

Independentemente de ganharmos ou perdermos, ele sabe que sai.
لا يهم إن فزنا أو خسرنا هو يعلم أنه سيخرج

ele sabe que evitaste uma bala desta vez.
إنه يعلم أنه بالكاد تفادى الرصاصة في هذه المشكلة.

ele sabe que é um caso para mim. É uma questão de tempo.
يعرف أنه عليّ تولي هذا النوع من القضايا,إنها مسألة وقت

ele sabe que e o meu primeiro dia, nao sabe?
هو يعلم أن هذا يومي الأول , صحيح ؟

ele sabe que estou contigo. Ele não ligava se não fosse importante.
يعرف أنني معكِ ما كان ليتصل إلا للضرورة القصوى

ele sabe que não o quero e que ia dá-lo.
إنه يعلم أنني لا أريده و أنني سأرسله لملجأ.

- ele sabe que isso não é possível. - Seja como for.
ـ إنه يعرف أن هذا غير ممكن ـ لكنه قال هذا

Se não o puserem a jogar, ele sabe que é bluff. Eu punha-o a jogar.
إنه يعلم أنك تراوغ ،إذا لم تدخله فسأدخله أنا

ele sabe que é suspeito dos outros roubos mas que não podem provar nada.
يقول أنه يعرف قسمك الأمني كان مشتبهاً بالسرقات الأخرى لكنه لا يستطيع إثبات أي شيء

E ele sabe que te fica a caminho de Bakersfield.
بالاضافه الى انه يعرف انك في طريقك الى باكسفيلد

ele sabe que o herdeiro de Elendil se mostrou.
هو يعرف ان وريث اليندل قادم البشر ليسوا بالضعف الذي يتوقعه

ele sabe que você serviu na África do Norte durante a guerra.
هو يعلم أنك خدمت فى شمال أفريقيا بالمستشفى الميدانى العسكرى.

ele sabe que não o quero ver metido nisto.
هو يعلم أني لا أريد له الوقوع في هذه الفوضى