"ele sair da" - Traduction Portugais en Arabe

• يخرج من

Quando ele sair da prisão, isso terá desaparecido para sempre.
لأنه عندما يخرج من السجن سوف يكونون راحلين للأبد

Sim, pelo menos, até ele sair da sala de emergência.
نعم ، على الأقل حتى يخرج من غرفة الطوارئ

Ela é óptima para o teu amigo, quando ele sair da prisäo.
ستكون رائعة لصديقك حينما يخرج من المعتقل

Assim, eu e o meu pai podemos ir embora, quando ele sair da prisão.
بهذه الطريقة، سنصبح أغنياء عندما يخرج من السجن كل شيء على ما يرام

Mas estás pronta para o dia em que ele sair da tua vida, e desaparecer para sempre?
لكن هل انتِ مستعده لليوم الذي يخرج من حياتك؟ ويختفي للأبد؟

Encurralei-o num parque de estacionamento e gritei para ele sair da carrinha.
وحاصرته في قبو وصرخت به أن يخرج من السيارة

Estará de regresso antes de ele sair da cirurgia.
ستصلين إلى هناك قبل أنّ يخرج من العملية

Quando ele sair da piscina, ponha-lhe uma loção para a pele não ficar seca.
عندما يخرج من حوض السباحة، يجب أن تضعي لوشن على جسده وإلا سَتسمر بشرته.

- Já discutimos isso. - Quando ele sair da sala.
عندما يخرج من الغرفة تباً لك , وبحرارة

A Alison vai casar com o meu irmão assim que ele sair da prisão.
اليسون " ستتزوج اخي " حالما يخرج من السجن

A Alison vai casar-se com o meu irmão assim que ele sair da prisão.
اليسون " ستتزوج اخي " حالما يخرج من السجن

Metzger vai te encontrar na oftalmologia assim que ele sair da cirurgia.
سيقابلكِ " ميتزجر " في قسم طب العيون حالما يخرج من الجراحة

Avisa-nos quando ele sair da cirurgia?
هل إعلامنا عندما يخرج من الجراحة؟

Estão a tratar dele agora mesmo. Vou ficar até ele sair da cirurgia.
سأبقى هنا حتى يخرج من العملية.

Vais deixar o pai quando ele sair da prisão?
هل ستتركين أبي عندما يخرج من السجن؟

E quando ele sair da água...
عندما يخرج من الماء،عندئذ..

Para que eu tenha que dizer ao Jamal, quando ele sair da cirurgia, que deixei o irmão dele ser morto?
حتى أخبر (جمال) حين يخرج من الجراحة بأنني سمحت لأخيه أن يُقتل؟

Vais levar o Kyle até à linha vermelha, e vais sentar-te na sala de espera até ele sair da cirurgia, como qualquer ente querido, porque hoje não és cirurgiã.
سوف تمشين مع (كايل) حتى الخط الأحمر و ستذهبين للجلوس في غرفة الإنتظار حتى يخرج من العمليّة الجراحيّة كأي شخص مُحب آخر .

Josie, a única coisa que me faz aguentar, neste momento, é a ideia de que, quando ele sair da prisão, poderemos ficar todos juntos outra vez e tudo poderá voltar a ser como dantes.
(جوسي)، الشئ الوحيد الذي يمنعني الآن هي فكرة، أنه عندما يخرج من السجن يمكننا أن نصبح معاً مرة أخري وتعود الأمور إلي ما كانت عليه