| ele será a minha força. | Open Subtitles | فى ذلك الوقت سيكون هو سندى ودعمى سيكون قوتى |
| ele será o homem mais feliz de Inglaterra, e vós a mulher mais feliz. | Open Subtitles | يد صاحب الجلالة للزواج سيكون هو أسعد رجل في إنجلترا وستكونين أنت أسعد امرأة |
| Você sabe que depois de formulada a denúnica ele será chamado para fazer uma declaração? | Open Subtitles | تعلمين أن بعد الأتهام سوف يتم الأتصال بزوجك ليدلي بأقواله؟ |
| - ele será nosso filho. - Mas se for presidente de algo melhor. | Open Subtitles | هو سَيَكُونُ طفلَنا - هو لَنْ يُؤذي ، إذا كان رئيسُ لجنة - |
| ele será um bravo guerreiro por causa do pai dele. Tem que ser. | Open Subtitles | هو سيكون محارب لطيف بسبب أبّيه يجب أن يكون |
| ele será julgado pelo que fez! | Open Subtitles | سوف تتم محاكمته جزاءاً على ما فعل! |
| A questão é, se ele tiver um abastecimento regular e fizer uma parceria com este Arnon então ele será muito, muito poderoso e não podemos deixar isso acontecer. | Open Subtitles | لو نجح بدوام وصول البضاعه "و عقد شراكه مع "أرنون فسيصبح قوياً للغايه و لا نستطيع السماح بهذا |
| Se fizer panquecas para o pequeno almoço, ele será meu para sempre. | Open Subtitles | إذا أجعله الفطائر للفطور و انه سوف يكون الألغام إلى الأبد. |
| Quanto mais difícil for o caso, mais cauteloso ele será. | Open Subtitles | القضية الأكثر صعوبة، الحذر الأكثر سيكون هو. |
| Ocupará a maior parte do seu tempo com a fundação e ele será uma grande ajuda. | Open Subtitles | وأغلبُ وقتُك ستقضينهُ.. في مؤسستُكِ، والتي سيكون هو مساعداً عظيماً لكِ |
| A verdadeira questão é ele será capaz de se ilibar a si mesmo? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هل سيكون هو قادراً على أنْ يسامح نفسه ؟ |
| Se fizeres alguma coisa contra mim, ou me desobedeceres de alguma maneira, ele será activado, e tu morres. | Open Subtitles | إذا تحركتى ضدى أو عصيانى بأي حال من الأحوال سوف يتم تفعيله وستموتين |
| ele será preso por heresia e condenado à morte. | Open Subtitles | سوف يتم إعتقاله لما يفعله من بدعة وسوف يحكم عليه بالقتل |
| Se o miúdo o vir, ele será reconhecido como um dos teus homens. | Open Subtitles | إذا سُمِح للفتى أن ينظر إلى وجهه، سوف يتم التعرف عليه على أنه رجلك |
| Durante o resto das filmagens, ele será o Conde Orlock. | Open Subtitles | أنا أوَدُّ أَنْ يُهنّئُ Herr Schreck على ظهورِه الإستثنائيِ. للبقيّةِ النبتةِ , هو سَيَكُونُ الكونتَ Orlock، |
| ele será Rei! - Vai. | Open Subtitles | هو سَيَكُونُ ملكاً. |
| ele será completamente autêntico. | Open Subtitles | هو سَيَكُونُ بالكامل أصيل. |
| ele será ele novamente, e poderá despedir-se. | Open Subtitles | هو سيكون نفسه ثانية، وأنت يمكن أن تقولي مع السّلامة |
| ele será capaz de defrontar o exército de Qi. | Open Subtitles | هو سيكون أكثر من قادر لمواجهة الجيش كي |
| ele será protegido, certificar-me-ei disso. | Open Subtitles | سوف تتم حمايته, ستأكد من ذلك |
| ele será julgado. Pois, pois, pois. | Open Subtitles | سوف تتم محاكمته. |
| A questão é, se ele tiver um abastecimento regular... e fizer uma parceria com este Arnon... então ele será muito, muito poderoso... e não podemos deixar isso acontecer. | Open Subtitles | لو نجح بدوام وصول البضاعه "و عقد شراكه مع "أرنون فسيصبح قوياً للغايه و لا نستطيع السماح بهذا |
| Bom dia. Se voltar a ver-te com o telemóvel, ele será meu. | Open Subtitles | صباح الخير يا (شين) إذا رأيتك تتحدث على هاتفك الخليوي مرة أخرى فسيصبح لي |
| Não te preocupes, ele será bem tratado e depois de alguns dias a tomar os medicamentos, bom, ele nem vai precisar de correias. | Open Subtitles | لا تقلق , انه سوف يكون في رعاية جيدة بعد بضعة أيام على الأدوية , حسنا , حتى انه لن يحتاج إلى الأشرطة |
| ele será espancado, cuspido. | Open Subtitles | وقال انه سوف يكون تعرض للضرب والبصق عليه. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 