"ele significava" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يعنيه
• كان يعني

É em momentos como este que temos de encontrar força e paz nas memórias do que ele significava para nós, um filho e irmão honrado.
إنه في مثل هذه الأوقات أن يجب علينا أن نجد القوة والسلام في ذكريات ما كان يعنيه لنا، 1 نجل شريف وشقيقه.

Mas talvez pudéssemos... abaixar nossas cabeças por um minuto, e pensar em Freddy... e lembrar o que ele significava para nós.
ولكن ربما يمكننا أنزال رؤوسنا لدقيقه والتفكير بـ"فريدي". وتذكر ما كان يعنيه لنا.

Por causa do que ele significava para si.
.بسبب ما كان يعنيه لك

Sabia o que ele significava no momento em que o vi.
كنت أعرف ماذا كان يعني منذ اللحظة التي رأيته فيها.

Sei o muito que ele significava para ti.
إنظري، أنا أعرف أنه كان يعني الكثير لك، أوكي؟

Sei o que ele significava para ti.
أعلم ما كان يعنيه لك

Sei o que ele significava para ti, Gabe.
( أعرف ما كان يعنيه لك، يا ( غاب

ele significava muito para ti, não era?
كان يعني الكثير لكِ، أليس كذلك؟

Então... tive lhe que contar que ele estava morto e disse-lhe o quanto ele significava para nós.
لذا... كان يجب أن أخبرها أنهُ ميت و أخبرتها كم كان يعني بالنسبة لنا

Eu sei que ele significava muito para ti.
أعلم أنه كان يعني الكثير بالنسبة لك

Ele... significava tanto para ela.
لقد كان يعني لها الكثير