"ele te disse" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرك به
• قاله لك
• قاله لكِ
• أخبركِ به
• قال لكِ
• قالهُ لكِ

E tudo o que ele te disse foi para veres o Canal 8?
و كل ما أخبرك به أن تشاهد القناة 8 ؟

O que ele te disse... não é verdade.
ما أخبرك به ليس صحيحاً

Não sei o que ele te disse, mas não podes confiar nele, Chuck.
لا أعلم بما قاله لك ولكن ليس عليك أن تثق به, تشاك

Ouve, não sei o que se passa entre ti e o Duke, ou o que ele te disse, mas, seja o que for, vamos resolvê-lo.
اصغي , انا لا اعلم ما الذي . " جري بينك انت و " دوك او ما الذي قاله لك . لكن اياً كان ما قاله لك , سوف نصلحه

Pois. Seja o que for que ele te disse, ele é péssimo nos negócios.
صحيح ، حسناً ايما قاله لكِ

- Foi isso que ele te disse, que... - Foi isso que ele me disse.
...ــ ذلك ما أخبركِ به , أنّه ــ ذلك ما أخبرني هو به

Quando soube que ele te disse isso, instantaneamente entendi que uma mulher da tua estatura saberia ver qual seria o melhor desfecho.
عندما سمعت انه قال لكِ ذلك، عرفت على الفور أن امرأة في مكانتكِ ستعلم الحقيقة فوراً.

Dizer o que... Exactamente o que ele te disse.
اخبريهم بما أخبرك به

- Foi isso que ele te disse?
أهذا ما أخبرك به ؟

Foi o que ele te disse...
هذا ما أخبرك به..

Eu prometi? O que é que ele te disse?
-ما الذى أخبرك به عزيزتى

Foi o que ele te disse quando?
-هذا ما أخبرك به متى؟

- Não sei o que ele te disse.
أنا لا أعرف ما الذي قاله لك ذاك الرجل

O que foi que ele te disse?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ما الذي قاله لك ؟

O que foi que ele te disse, Ofélia?
ما الذي قاله لك يا اوفيليا

- Então viste o Simon. O que ele te disse?
- اذن رأيت سايمون مالذي قاله لك ؟

O que é que ele te disse, Mary?
مالذي قاله لك يا ماري ؟

Era o Vaughn quem foi ter contigo a Hong Kong. E o que ele te disse é a verdade.
كان (فوجن) من آتى اليكِ في "هونج كونج" وما أخبركِ به كان الحقيقة

Tudo o que ele te disse... é mentira.
كل ما أخبركِ به كذب

Não sei o que ele te disse, mas vou assumir o comando da Endurance.
لا أعرف ماذا قال لكِ لكنّي سأتولّى قيادة "إنديورانس"

Por que não me contas o que ele te disse?
لمَ لا تقولين لي ما قالهُ لكِ فحسب؟