Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ele te vai levar" - Traduction Portugais en Arabe
-
سيأخذك
-
سيأخذكِ
| Aonde é que ele te vai levar ? | Open Subtitles | إذا , أين سيأخذك ؟ |
| - Onde é que ele te vai levar? | Open Subtitles | -الى اين سيأخذك ؟ |
| Isso é incrível. Onde é que ele te vai levar? | Open Subtitles | -الى اين سيأخذك ؟ |
| - Então, e onde é que ele te vai levar? | Open Subtitles | إذاً ، إلي أين سيأخذكِ ؟ |
| Onde é que ele te vai levar? | Open Subtitles | إلى أين سيأخذكِ ؟ |