"ele te viu" - Traduction Portugais en Arabe

• رآك

E quando ele te viu pela primeira vez, ou seja, a tua coxa, porque ele não estava a olhar para cima, ele sentiu-se nostálgico.
وعندما رآك لأول مرة اعني, فخذك, ذلك انه لم يكن ينظر للأعلى شعر بالحنين

Quando ele te viu ontem, eu nunca tinha visto ninguém tão apavorado.
, عندما رآك البارحة لم أرى أحد خائف لهذه الدرجة من قبل

Vamos apresentar-te como médico, numa tarefa governamental, como da última vez que ele te viu.
سنقدّمك بصفة دكتور بمُهمّة حكوميّة، تماماً مثلما رآك في آخر مرّة.

Não, merdoso, não é bom porque ele te viu.
كلا بقعة البول ليس طيباً لأنه رآك ولهذا

Mas não desde que ele te viu no seminário de Berkeley.
منذ أن رآك فى معهد "بيركلى" العام الماضى

Na última vez que ele te viu você mal andava.
آخر مرّة رآك فيها , كنت تمشي بالكاد.

Tens a certeza que ele te viu?
هل أنتي متأكدة أنه رآك ؟

- E como ele te viu de tanga...
- لأنه رآك في قميص نوم كاشف... ‫ - لم يكن قميص نوم كاشفاً

-Achas que ele te viu no corredor?
-أتظنين أنه رآك في الردهة؟