"ele tenha" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون قد
• ان لديه
• يكون لديه بعض

É possível que ele tenha usado tecnologia Goa'uid para fazer com que o rapaz crescesse mais depressa.
من الممكن أن يكون قد إستخدم تقنيات الجواؤلد ليجعل جسد الصبى ينمو سريعا

A não ser que ele tenha roubado. Talvez tenha sido ele.
إلا أن يكون قد سرقها أو ، ربما أنّه قد سرقها

Embora pouco provável que ele tenha uma ficha criminal, é possível que ele tenha... prestado queixa ou iniciado uma ação judicial contra seus desafetos.
رغم ان ليس مرجحا ان يكون لديه سجل اجرامي من الممكن ان يكون قد قدم شكاوى او رفع دعاوى قضائية مدنية ضد من يراهم كخصوم له

É bastante possível ele tenha um trabalho em solidão ou um que ele sente que lhe tira a identidade.
من الممكن جدا ان لديه عمل يشعره بالوحدة او عمل يجرده من شعوره بالتواصل

Nós creditamos que ele tenha informações que podiam ser potencialmente perigosas para os E.U.A.
نحن نعتقد ان لديه معرفة ربما تشكل خطراً محتملاً على امن الولايات المتحدة

Talvez ele tenha alguma ideia de quem pôs o robot cá fora.
يعتقد انه قد يكون لديه بعض البصيرة إلى كل من وضع هذا القتل عودة الأنسان الآلي إلي الشارع

Mas achas possível que ele tenha feito isso?
لكنك تعتقد بأنه من الممكن أن يكون قد قام بهذا؟

É melhor rezar para que ele tenha chegado a tempo.
من الأفضل أن تصلي بأن يكون قد وصل بالوقت المناسب

Esperemos que, por causa dele, ele tenha vedado a sua casa como todo mundo.
أتمنى من أجله, أن يكون قد أغلق منزله مثل البقية

É bom que ele tenha sido atropelado por um carro, na prisão ou algo do género
من الأفضل أن يكون قد تعرض لحادث أو احتجز بالسجن أو ما شابه

Talvez ele tenha escapado pelas traseiras, sei lá.
لم يهرب أحد ربما يكون قد زحف من الخلف أنا لا أعرف

Pela quantidade de sangue perdido, duvido que ele tenha sobrevivido.
ونظراً إلي كمية الدماء التي خسرها أشك في أن يكون قد نجا

Não é possível que ele tenha conseguido novos seguidores enquanto esteve no Arkansas.
لا يمكن ان يكون قد شكل طاقم جديدا 500 00: 22: 43,687

Ou talvez ele tenha tido algum tipo de episódio psicótico.
ليحتجزه لبضعة أيام حتى لا يتمكن من الشهادة أو ربما يكون قد مرّ بنوع من نوبات الفزع العصبية

Talvez ele tenha utilizado a mota de alguém.
ربما يكون قد استعار دراجة أحد ما, ماذا عن هذا؟

O que quer que ele tenha feito para criar a epidemia já pode ter começado.
أيا كان ما فعله هذا الرجل لانتاج هذا الوباء فمن الممكن أن يكون قد بدأ بالفعل

Estão com receio que ele tenha alguma espécie de febre cerebral?
هل هم قلقون من ان لديه حمى من نوع ما؟

Que ele tenha um sentimento perto de ti?
ان لديه مشاعر بقربك؟

Não acho que ele tenha alguma coisa a ver com o homicídio.
ان لديه علاقة بالجريمة

É possível que ele tenha informações que possam ajudar a resolver um crime.
من الممكن أن يكون لديه بعض المعلومات التي يمكن أن تساعدنا بحل جريمة هذا مضحك ..

Talvez ele tenha uma ideia brilhante e salvar o dia.
.... ربما يكون لديه بعض الافكار الجيّدة لكي ينقذنا