"ele teria feito" - Traduction Portugais en Arabe

• كان ليفعل
• كان سيفعل
• كان سيفعله

Achas que Ele teria feito o que fez se tu ainda aqui estivesses?
هل تعتقدين بأنّه كان ليفعل ذلك لو انكِ بقيتِ هنا ؟

Se olhar para aqui pode imaginar o que Ele teria feito com as cores.
إن نظرتَ إلى هنا.. فبمقدوركَ دائماً أن تتخيل ماذا كان ليفعل مع الألوان.

Ele teria feito isso à minha frente.
التسجيل بالفعل؟ كان ليفعل هذا أمامي

Se você não o tivesse hipnotizado será que Ele teria feito isso?
إذا لم تقومى بتنويمه مغناطيسيا هل تعتقدين أنه ما كان سيفعل هذا؟

Ele teria feito tudo que estivesse ao seu alcance, mesmo arriscar a própria família para ajudar o Booth na sua causa.
كان سيفعل اى شئ فى وسعه حتى المخاطرة بعائلته ليساعد بوث فى قضيته

Que pensais que Ele teria feito com ele?
ماذا تعتقد بما كان سيفعله معه؟

- Não. Ele teria feito isto à mesma.
لا ، كان ليفعل ذلك في كلتا الحالتين

Ele teria feito qualquer coisa pra você.
{\fnAdobe Arabic}.كان "ليفعل" أيّ شيء لكِ

Tudo bem, então ele teria tentado partir as paredes da prisão primeiro, mas Ele teria feito a mesma coisa.
حسنًا، كان سيحاول إختراق {\pos(192,230)} جدران السجن بدلًا من ذلك، ولكنه كان ليفعل نفس الشيء

Ele teria feito o mesmo.
كان ليفعل نفس الشيء ليّ.

Ele teria feito qualquer coisa para te proteger.
"كان ليفعل أي شيء لحمايتك"

Não! Isto é o que Ele teria feito. Isto.
كلا هذا ما كان سيفعل ها هو ها هو

Ele teria feito o mesmo por mim. Sabes isso.
كان سيفعل المثل لي، أنتِ تعرفين هذا

- Porque Ele teria feito alguma coisa.
حسناً، لإنه لم يفعل شيئاً حيال ذلك - هل كان سيفعل شيئاً؟ -

Seria isso que Ele teria feito por mim?
هل هذا ما كان سيفعله بي؟