"ele tinha que" - Traduction Portugais en Arabe

• كان عليه أن
• وكان عليه أن
• هو كان لا بُدَّ أنْ

O cú do Axel era tão mau que ele tinha que... se arrastar de quarto em quarto com as patas dianteiras.
أرجل أكسل الخلفية كانت سيئة جداً كان عليه أن يسحب نفسه من غرفة إلى أخري عن طريق أرجله الأمامية

ele tinha que matar todos eles. Só então a saga teria fim.
كان عليه أن يقتلهم جميعا، فقط بعد ذلك يمكن أن تنتهي.

E nós reproduzimo-las com a maior exactidão possível, para ver que ele tinha que se levantar do sofá, andar 35 metros, abrir a porta e ainda conseguir ver alguém.
أعدنا أنتاج الشقة مثل الأصل تماماً حتى يرى كان عليه أن يقوم من على الكنبة ويمشي 35 متراً ويفتح الباب

ele tinha que pôr mais 5,000 milhas neste camião!
وكان عليه أن يضع 5،000 ميل المزيد من على هذه الشاحنة!

De certa forma, face ao que ele tinha que lidar, foi o homem mais corajoso que já conheci.
بطريقة ما، أعطىَ ما هو كان لا بُدَّ أنْ يَتعاملَ معه، هو كَانَ الرجلَ الشجاعَ أنا أَبَداً معروفُ.

ele tinha que descobrir como sair do labirinto sozinho.
كان عليه أن يأخذ طريق خروج المتاهة وحده

E ele tinha que ser de dentro para apanhar a escala. Socorro!
و كان عليه أن يكون مطلعاً على الجدول الزمني للشاحنة

Apenas outro sacrificio que ele tinha que fazer, para saber mais segredos e o seu corpo, foi o preço que a bruxa pediu.
مجرد تضحية أخرى كان عليه أن يصنعها ليبحث عن المزيد من الأسرار أخرى وجسدها كان الثمن الذي تطلبه الساحرة

ele tinha que ter a certeza que o caddie não conseguiria pedir ajuda.
كان عليه أن يتأكد أن المساعد لن يستطيع الاتصال لطلب المساعدة

ele tinha que ir a pelo menos 65 km/h quando a atingiu para obter altura suficiente, vês?
كان عليه أن يكون على الأقل بسرعة ،40ميلاً في الساعة عندما يضربه ليحصل على الإرتفاع المناسب، أترين؟

ele tinha que pensar como eles, agir como eles, e cheirar como eles.
, كان عليه أن يفكر مثلهم يتصرف مثلهم , رائحته مثلهم

Mas ele tinha que manter distancia para tua segurança, naturalmente.
و لكن كان عليه أن يراقبكِ من بعيد من اجل سلامتكِ.

Mas antes de matar a Ellen, ele tinha que destruir o legado da Morpheus, manchá-lo com assassinato.
و لكن قبل قتل إلين كان عليه أن يدمر إرث مورفيوس يلطخه بدماء القتل.

Ele realmente não teve escolha. ele tinha que puxar o gatilho.
لم يكن لديه خيار حقًا كان عليه أن يجذب على الزناد

ele tinha que ser uma personalidade pública.
كان عليه أن يكون المجد العامة.

ele tinha que voltar para casa por razões médicas.
كان عليه أن يعود للوطن لأسباب صحية

ele tinha que apagá-lo e rápido.
وكان عليه أن يمحو ذلك وسريعة.

-E, ele tinha que pagar... pelo que fez com nós os dois.
. (دوكاس) .. وكان عليه أن يدفع ثمن . مافعله بنا، كلانا

ele tinha que recuperá-la antes que nós a encontrássemos.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَستعيدَه قبل نحن تَعقّبنَاه.

ele tinha que impedi-los de encontrar o bilhete.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَتوقّفَهم مِنْ إيجاد تلك المُلاحظةِ.

ele tinha que falar contigo imediatamente.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَتكلّمَ معك مباشرةً.