"ele trata-me" - Traduction Portugais en Arabe

• يعاملني

Não lhe estou a pedir um favor e Ele trata-me como se fosse lixo.
أنا لا أطلب معروفا منه وهو يعاملني كأني قذرة

Não aguento mais trabalhar para o Greg! Ele trata-me como uma secretária!
لا اطيق العمل لدى غريغ المنتي, انه يعاملني كسكرتيرة لعينة

Agora, Ele trata-me como um mordomo.
أتعلمين ما أقصدة ؟ الان هو يعاملني كأنني كبير الخدم

Fi-lo ganhar 3 milhões de dólares no ano passado... Ele trata-me como um empregado.
بواسطتي ربح هذا الرجل مبلغ3 مليونالسنةالماضية... يعاملني كالخدم.

Ele trata-me, tal como o teu namorado faz contigo, está bem?
انه يعاملني تماما مثل صديقك ، حسنا؟

Ele trata-me como se fosse uma cabra. Isso não é maneira de tratar um filho.
-هو يعاملني كحقيرة هذا ليس بطريقةٍ لمعاملة الإبن

Ele trata-me como se eu fosse o criado.
يعاملني دائماً كأنني أنا الخادم وليس هو

Ele trata-me abaixo de cão. Mas eu sei a verdade.
أنه يعاملني كالقاذورات لكن أعرف الحقيقه

Serei sempre a vendedora para o Professor Higgins... porque Ele trata-me sempre assim e assim continuará.
أنا سابقى دائما بائعة ورود ....." بالنسبة للسيد " هيغينز لأنه يعاملني دائما كبائعة ورود ... وسيبقى هكذا

Ele trata-me como se fosse maricas.
يعاملني كأنني تافه

Ele trata-me como se eu fosse lixo.
. هو يعاملني مثلما اكون قذرة

Ele trata-me bem... é engraçado, e é inteligente...
يعاملني بشكل جيد هو مرح و ذكي

Ele trata-me bem.
هو يعاملني جيداً

Ele trata-me como se fosse meu dono.
يعاملني كأنه يملكني

Agora Ele trata-me como se fosse propriedade dele.
الآن هو يعاملني كأني ملكه

Ele trata-me bem!
انه يعاملني بشكل جيد

Há anos que lhe cuido da roupa suja e Ele trata-me como um vadio.
لِسنين, و أنا أحمل غسيل دي كارلو), يعاملني بِسوء).

Ele trata-me como se fosse um pedinte.
إنّه يعاملني كفتىً متسوّل ..

- Ele trata-me bem. - Não, não trata.
إنه يعاملني جيداً - كلا -

Ele trata-me como criança.
إنه يعاملني كبنية .