"ele vai querer" - Traduction Portugais en Arabe

• سيرغب
• سيريد
• سيود
• سيودّ
• وسيرغب

Ele vai querer esta arma de destruição em massa.
سيرغب بالحصول على هذا السلاح ذو الدمار الهائل

De certeza que Ele vai querer informar o Primeiro-Ministro britânico.
مؤكد أنه سيرغب بإبلاغ رئيس الوزراء البريطاني

Estes tipos vão querer estar perto de ti, e Ele vai querer examinar-te.
هذا الرجل سيرغب بالاقتراب منك وسيرغب بفحصك

Ele vai querer estudá-la primeiro... levá-la à base para ser analisada.
إنه سيريد أن يدرسها اولاً، سيأخذها الى القطاع الرئيسي للتحليلات

Acham que Ele vai querer tocar-me se eu parecer um peixe esventrado?
أتظنانه سيود لمسي إن كنت أبدو كالسمكة المشقوقة؟

Ele vai querer acreditar que o filho está vivo.
هُو سيودّ الإعتقاد أنّ ابنه على قيد الحياة.

Tu achas que Ele vai querer tocar-te depois que souber quem tu és realmente?
هل تعتقدي انه سيرغب في لمسك عندما يعرف فعلا من تكوني انتي

Conhecendo o chefe, Ele vai querer saber os detalhes.
حسناً , بمعرفتي للرئيس , فإنه سيرغب بمعرفة المزيد من التفاصيل

- Não. Não o acordes. - Ele vai querer saber que estás aqui, Ned.
لا لا توقظيه سيرغب ان يعلم بانك هنا يا نيد.

- Ele vai querer isso por escrito.
سيدتي الرئيسة سيرغب بالحصول على ذلك بشكلٍ مكتبو

Vai alimentar o ego dele. Ele vai querer ficar a ver.
ستغذي الصحافة غروره سيرغب في البقاء والمشاهدة

Temos os troféus do assassino... que quer dizer, Ele vai querer matar novamente.
مما يعني أنه سيرغب في القتل مجدداً. يجب أن نعرف من سيستهدف مجدداً

Não, mas quando ele souber porque estou aqui, Ele vai querer falar comigo.
لا، لكن عندما يعلم سبب وجودي هنا، سيرغب بالحديث معي.

Depois Ele vai querer descrever detalhada e graficamente todos os actos sexuais que cometeu com as famílias.
ثم سيريد أن يصف لكِ بالتفصيل كل اعتداء جنسي ارتكبه تجاه الضحايا

Ele vai querer usá-lo, ser visto consigo, como o seu herói americano, e fazer muito mais.
سيريد الاستعانة بكَ، ليراه الناس معكَ بطله الأمريكيى، واكثر واكثر.

Eu pensei, assim que estiverem em Gaza Ele vai querer vê-los.
أعتقدت انه بمجرد وصولهم إلي غزة سيريد أن يراهم

Confia em mim, assim que ele o vir, Ele vai querer ser o pai dele. Prometo-te.
ثقي بي, حالما يراه سيود ان يكون والده مجدداً, اعدك

Antes de mais, Ele vai querer ver as imagens das crianças.
سيود رؤية صور الأطفال أكثر من أي شيء

Vais vê-lo na escola amanhã. Ele vai querer saber.
ستريه في مدسرة المعجّنات غدًا، سيودّ أن يعلم.

Não lhe digas isso. Ele vai querer vir cá. Espera até encontrarmos alguma coisa.
لا، لا تخبره بهذا سيودّ النزول، انتظر حتى نجد شيئاً