| Achas que Ele vai receber um Coração Púrpura por isto? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه سوف يحصل على وسام القلب القرمزي من أجل هذا؟ |
| Tribunal! O feitiço está a funcionar. Lá Ele vai receber o que merece. | Open Subtitles | المحكمة, التعويذة تعمل هو سوف يحصل على ما يستحق هناك |
| Ele vai receber todos os benefícios que merece. | Open Subtitles | انه سوف يحصل على كل الفوائد التى يستحقها. |
| E diga ao Taub que Ele vai receber o mesmo tratamento que este saco, caso não pare com esta desonestidade. | Open Subtitles | و يمكنك اخبار تاوب انه سيحصل على نفس المعاملة كهذا الكيس الثقيل ان لم يتوقف عن هذا الهراء |
| Ele vai receber dinheiro. Tem de correr riscos. | Open Subtitles | هو سيحصل على أجرته وعليه المخاطرة بحياته |
| Após anos de esforço e dedicação, Ele vai receber a maior honra de um escuteiro, a medalha de Condor, numa celebração no acampamento de hoje. | Open Subtitles | بعد سنوات من العمل الصعب والتفاني و انه سيحصل على أعلى شرف في الكشافة شارة كوندور |
| Ele vai receber ajuda, só que não do seu tipo. | Open Subtitles | سوف يحصل على المساعدة لكن ليس من النوع الذي تعرضيهِ أنتِ |
| Ele vai receber aquilo por que pagou. | Open Subtitles | سوف يحصل على ما يستحقه لما دفعه من مال |
| - Ele vai receber o cinto azul. | Open Subtitles | - سوف يحصل على الحزام الأزرق - |
| Não, não pode ser hoje. Ele vai receber a medalha de Condor. | Open Subtitles | لا، لا نستطيع أن نخبره الليلة سيحصل على شارة كوندور |
| Acho que Ele vai receber qualquer coisa púrpura. | Open Subtitles | إنني أعتقد أنه سيحصل على شئ ما قرمزي |
| Ele vai receber o diploma de um ano. | Open Subtitles | سيحصل على رقاقة العام هذا اليوم |
| Ele vai receber dinheiro em troca. | Open Subtitles | سيحصل على نقود أكثر في المقابل |
| Ele vai receber o que pediu. | Open Subtitles | سيحصل على ما يريد بكل الأحوال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 