"ele vai voltar" - Traduction Portugais en Arabe

• هل سيعود
• سوف يعود
• أنه سيعود
• إنه عائد
• سيعود إلى
• إنه سيعود
• سيعود حتماً
• سوف يرجع
• أنّه سيعود
• إنه سيرجع
• فسوف يعود
• سيعود بعد
• هو سَيَرْجعُ
• وسيعود

Ele vai voltar?
هل سيعود إلى المنزل مرّة أخرى ؟

Ele vai voltar?
هل سيعود هذا الجزء لينمو مجددا ؟

Será errado pensar que Ele vai voltar para mim?
هل هو خطأ مني أن أمل إنه سوف يعود لي؟ أنا مازلت أحبه؟

Ele vai voltar esta noite. Se ninguém me ajudar, ele mata-me.
سوف يعود لي في المساء واخشي ان يقتلني اذا لم اجد من يساعدني

Mas isso não quer dizer que Ele vai voltar na noite seguinte?
ألا يعني هذا أنه سيعود مجدداً في الليلة التالية؟

Ele vai voltar para vingar a sua mãe.
إنه عائد للإنتقام من أجل والدته

- Ele vai voltar?
حسناً هل سيعود ؟

Ele vai voltar aqui para te ver?
هل سيعود إلى هنا ليراك؟

Ele vai voltar paraa prisão?
هل سيعود للسجن ؟

Ele vai voltar para a prisão?
هل سيعود إلى السجن ؟

Telefonei ao Todde ele ,Ele vai voltar, por isso deixei-o entrar.
لقد اتصلت بتود وهو... وهو سوف يعود, فقط دعه يدخل

E vou, mas Ele vai voltar com um saco cheio de dinheiro.
اوه ، نعم لكنه سوف يعود بسرعة حاملا حقيبة كبيرة مليئة بالمال

Ele vai voltar, eu sei que vai. Ele volta sempre.
سوف يعود مُجدداً، أعلم بذلك لأنه دوماً يفعل هذا الأمر.

Quero dizer, sei que Ele vai voltar para um futuro melhor e tudo. É só que...
أعني أعلم أنه سيعود لمستقبل أفضل ...وكل هذا ، إنه فقط

Você é tão patético, você realmente acha que Ele vai voltar para você.
إنك مثير للشفقة، تظن أنه سيعود إليك

Ele vai voltar para a Cecilia? Nem acredito que estou com ciúmes.
إنه عائد لـ(سيسليا) ، لايمكنني التصديق بأني أشعر بالغيرة

Ele vai voltar para o mundo dele, um dia.
سيعود إلى العالم الذي أتى منه ذات يوم

Ele vai voltar em breve.
أنا متأكدة من إنه سيعود قريباً

- Não, Ele vai voltar.
كلاّ، سيعود حتماً..

Vai ficar tudo bem rapaz. Ele vai voltar.
سيكون على ما يرام، يا صبي سوف يرجع

"Tal como uma infecção urinária, "tenho a certeza que Ele vai voltar num instante.
مثل عدوة غير نوعيّة، أنا متأكدٌ أنّه سيعود قبل زمن بعيد.

Ele esteve com a Tina. Ele vai voltar para nós.
إنه كان مع (تينا) إنه سيرجع لنا

Agora que o sangue foi derramado outra vez, Ele vai voltar.
"الآن بما أنّ الدم قد أُهرِق من جديد" "فسوف يعود"

Ele vai voltar... vinte e três anos a partir de agora... e vinte e três anos em diante.
ولكنة سيعود بعد 23 سنة من الان وثلاث وعشرون سنة من ثمّ.

Ele vai voltar.
هو سَيَرْجعُ.

E, assim que forem embora, Ele vai voltar a fazer o que faz.
سيرحلون وسيعود هو لفعل ما يفعله