"ele veio para" - Traduction Portugais en Arabe

• جاء إلى
• جاء الى
• لقد أتى إلى

Quando ele veio para o nosso Templo, eu senti que ele não vinha para se converter ao Budismo.
عندما جاء إلى معبدنا، شعرت بأنّه لم يأتي ليتحول إلى البوذية.

Segundo as testemunhas, ele veio para a sala com uma bomba pregada ao peito.
إستناداً إلى الشاهدة لقد جاء إلى الفصل وهناك قنبلة على صدره

ele veio para casa ontem à noite com sangue teu.
جاء إلى المنزل الليلة الماضية ودمك موجود عليه.

Por exemplo, que ele veio para Buffalo para matar o Edward O'Leary para impedi-lo e aos outros Irlandeses de se envolverem com um Chinês rico e de apagar a vossa família do mapa?
مثل انه جاء الى buefllo لقتل اورى فرانك هذا متكسح كبير

Sim, mas não sei porque ele veio para cá.
نعم ، أنا لا أعرف لماذا جاء الى هنا.

ele veio para a cidade sem dinheiro nenhum... e trabalhou toda a sua vida para que eu pudesse ir à escola.
لقد أتى إلى المدينة بدون بنس واحد في جيبه وقد عمل طوال حياته، حتى أستطيع الذهاب الى المدرسة

ele veio para o hospital com uma lesão antiga.
جاء إلى المستشفى ليعالج بعض الجروح القديمة

ele veio para a ilha e escondeu alguma coisa, deixando esses monstros para guardá-lo.
... جاء إلى الجزيرة وأخفى شيء وترك تلك الوحوش لحراسته

Quando ele veio para Em City, eu estava entusiasmado, percebe?
أجل, عندما جاء إلى (إم سيتي) كنت متحمساً, تعرفين.

ele veio para surfar Mavericks.
لقد جاء إلى هنا لركوب الموجة الكبرى

Quando ele veio para a cama, cheirei terra nas mãos dele, e penso... penso que ele escondeu alguma coisa nos vasos.
عندما جاء إلى السرير, شعرت يديه الأرض ... ... اختبأ شيء في وعاء.

ele veio para cá do Alaska há um ano, com a esposa dele.
"جاء إلى هنا من "ألاسكا . قبل سنةٍ بصحبة زوجتِه

Realmente não sei. Sabe porque é que ele veio para Nova Iorque em primeiro lugar?
-أتعرفين لمَ جاء إلى المدينة في المقام الأوّل؟

Então, ele veio para cá e comprou o hotel.
إذاً، إنه جاء إلى هنا واشترى الفندق.

ele veio para os EUA e viveu nas ruas até acabar num hospital psiquiátrico.
جاء إلى "أمريكا"، وعاش في الشوارع انتهى به المطاف في مشفى للأمراض العقلية

Por isso ele veio para os EUA, para começar do zero, iniciar uma nova vida aqui.
وهذا هو السبب في انه جاء إلى أمريكا... للبدء من جديد، وبناء حياة جديدة هنا.

- Quando é que ele veio para aqui?
متى جاء الى هنا ؟

Pouco depois de Mrs. Stansbury sair, ele veio para a escola com uma arma na mochila.
بعد فترة وجيزة من رحيل السيدة (ستانزبيري) جاء الى المدرسة يحمل سلاح في حقيبته

- ele veio para os EUA por mim.
ـ لقد أتى إلى أمريكا من أجلي ـ لشهور ؟