"electricista" - Traduction Portugais en Arabe

• كهربائي
• الكهربائية
• كهربائى
• ككهربائي
• بالكهربائي
• كهربائياً
• الكهربائى
• بكهربائي
• كهربائيا

Eu sou um electricista, que tem Fibrodisplasia Ossificante Progressiva.
أنا كهربائي لديه مرض خلل التليف النسيجي المترقي

Motorista de camião ou vigia nocturno, canalizador, até mesmo electricista.
سائق شاحنة أو حارس ليلي, سبّاك, أو حتّى كهربائي.

Ligação directa? Sou electricista.
أتعرف كيف تسرق شيئا كهذا بالطبع انا كهربائي

Topeka, onde posso ser o que me apetecer, tipo mestre electricista... ou orientador educacional.
مكان أستطيع أن أكون ما أريد أكون خبيرًا في الأجهزة الكهربائية أو مرشد

Também é electricista, além de... como se diz? Locutor de rádio.
هل أنت كهربائى بالاضافة الى كونك ماذا تسميه ، مذيعا ؟

Trabalha a meio-tempo como electricista e canalizador, daí a "inteligente" instalação sanitária.
يعمل ككهربائي وسباك بدوام جُزئي إلى جانب مهارته في أمور المراحيض

De manhã chamo o electricista.
سأقوم بالأتصال بالكهربائي في الصباح في الصباح؟

George, não vais encontrar um electricista desses nas páginas amarelas.
جورج، لن تجد أبداً كهربائياً هكذا في "الصفحات الصفراء".

Que raio a carrinha do electricista está a fazer aqui?
ما الذى تفعله شاحنة الكهربائى هنا بحق الجحيم ؟

Estamos à semanas a tentar que venha cá um electricista para o consertar.
نحن نحاول الحصول على كهربائي هنا لأسابيع لضمانه.

Preciso de um electricista, mas ninguém responde às minhas chamadas.
أريد كهربائي .. ولكنني لا أجد أي أحد يرد على مكالمتي

E com conhecimento de circuitos e instalação eléctrica, pensamos que é um electricista ou um engenheiro eléctrico.
و معرفته بالدارات و التوصيلات تجعلنا نظن انه إما فني كهرباء او مهندس كهربائي

Um bom electricista é tão difícil de achar hoje em dia.
لا كهربائي جيد من الصعب العثور عليه هذه الأيام

Um homem no meu turno da noite é um electricista, então vai ajudar-me na fiação.
هناك رجل في مناوبتي يعمل كهربائي في أوقات فراقه سيساعدني في إعادة التمديد

Trabalhei como electricista mas agora estou a ver se arranjo outro rumo para trabalhar.
كنت أعمل كهربائي. ولكنني أتتطلع إلى عمل آخر

Não quero gastar o dinheiro dos meus pais para me formar e me tornar algo tão banal como um electricista.
لا أريد أن أنفق مال والدايّ للحصول على شهادة جامعية ثم أصبح شخصاً منسياً يعمل بوظيفة كهربائي

O meu pai era electricista.
صحيح. والدي كان كهربائي و رجل ماهر للغاية، أيضاً.

E o Matt e eu pescamos um electricista de um tanque de bebâdos.
ومات وأنا اصطاد كهربائي من الدبابة في حالة سكر.

Não sei uma única coisa sobre o trabalho de electricista.
لا اعرف الشيء الاول عن الاعمال الكهربائية

Mora a 4.8 km. É electricista em "part-time", - e alcoólico 24 horas.
انه يعيش على بعد 3 اميال انه كهربائى بدوام جزئى

E duas semanas antes disto... recebera um aumento no seu emprego de electricista!
وقبل الحادث بأسبوعين حصل على علاوة في أجره ككهربائي

Agora tenho que chamar também um electricista.
يبدو اني سأحتاج للأتصال بالكهربائي ايضاً ..

Foi electricista no Tangiers de 97 a 99.
كان كهربائياً في (تانجيرز) من 1997حتى 1999

Este electricista trabalha quase só para o Point Center, um hotel.
فى الحقيقه ,هذا الكهربائى يعمل خصيصاً لدى "بوينت سينتر"فندق أثرى

Estamos aqui há 48 anos e acho que nunca chamámos o electricista.
أتدري، خلال الـ48 سنة مدة وجودنا هنا، لا أظن أننا اتصلنا بكهربائي أبداً.

Conheço um electricista que consegue copiar um daqueles para si.
اعرف كهربائيا يستطيع صناعة واحدة من هذه الأشياء لك