"elegeu" - Traduction Portugais en Arabe

• انتخب
• انتخبني

Na verdade, eu fui o membro mais jovem de todas as delegações na convenção de 1980 que elegeu o Ronald Reagan como o candidato Republicano a presidente dos EUA.
في الواقع، كنت أصغر عضو في أي وفد في اتفاقية عام 1980 التي انتخب رونالد ريغان ليكون المرشح الجمهوري للرئاسة.

Quem é que o elegeu para meu cavaleiro andante?
الذين انتخب لك بلدي فارس في درع لامع؟

Em 1950, o povo do Irão elegeu Mohammed Mossadegh... um democrata secular como Primeiro Ministro.
سنة 1950, شعب إيران انتخب "محمد مصدغ" وهو ديموقراطي علماني, رئيساً للوزراء

Enquanto lanço a minha campanha, vou continuar concentrado no trabalho que o povo americano me elegeu para fazer.
وبينما أحضر لحملتي الانتخابية، سوف أحافظ على تركيزي في الوظيفة التي انتخبني الشعب الأمريكي لأقوم بها،

Porque o povo deste País me elegeu, e eles têm de ver que estou no comando.
لكنني لن أذهب إلى أي مكان، لأن الشعب قد انتخبني رئيساً،

Há duas semanas, o Afeganistão teve a primeira transferência democrática de poder e elegeu o presidente Ashraf Ghani, o que foi ótimo. Estou muito otimista em relação a ele e espero que ele dê ao Afeganistão as mudanças que são necessárias, em especial, dentro do setor legal.
قبل أسبوعين، حدث في أفغانستان أول انتقال ديمقراطي للسلطة و انتخب الرئيس (أشرف غاني)، و هذه خطوة كبيرة، و أنا متفائلة جداً به، و آمل أن يعطي أفغانستان التغيير الذي تحتاجه، خصوصاً في القطاع القانوني.

Todos nós sabemos que o deputado Guaracy... se elegeu com dinheiro do crime, com dinheiro da milícia.
( الجميع يعرف النائب (غراسي... انتخب بأموال الجريمة من المليشيا

Como todos sabem, a cadeira do nosso anterior presidente neste Conglomerado passou para o seu filho, que devido à sua idade me elegeu a mim como seu procurador.
كما تعرفون جميعاً، رئيسنا السابق في الإتحاد مات، وينتقل المنصب لابنه الذي بسبب عمره، انتخبني لأكون مفوضاً له

Quem me elegeu líder?
أقصد، من انتخبني قائدًا؟