"eleitorado" - Traduction Portugais en Arabe

• الناخبين
• انتخابية
• الإنتخابي
• الإنتخابية
• إنتخابي
• للناخبين

Mas penso que também pode ser um sinal de que o eleitorado interno continua a pensar a nível nacional.
ولكن أعتقد أيضاً أنها قد تكون إشارة إلى أن الناخبين المحليين ما زالوا يفكرون بطريقة وطنية للغاية.

Esta campanha provocou uma enorme falha na linha do eleitorado Americano.
هذه الحملة الأنتخابية قد أطلقت ضجة بين جمهور الناخبين الأمريكيين

Aquele que nós elegemos nunca é a pessoa que é eleita pelo eleitorado interno.
فالشخص الذي ننتخبه ليس هو الشخص الذي تم انتخابه من قبل الناخبين المحليين.

Tem de começar a construir um verdadeiro eleitorado ou a próxima eleição...
يجب أن تبدأ ببناء دائرة انتخابية حقيقية... أو الإنتخابات القادمة... ...

Ofenderemos nosso eleitorado.
فقد نضر جمهورنا الإنتخابي.

Bem, nas últimas semanas, eu certamente recebi mais apoio e encorajamento desse eleitorado do que eu jamais ousei esperar.
حسناً .. فى خلال الأسابيع القليلة الماضية أنا بالتأكيد إستقبلت المذيد من الدعم و التشجيع من هذه الدائرة الإنتخابية

Temos 23 % do eleitorado.
لقد حصلنا على 23 بالمائة من مجموع أصوات الناخبين

Se ele não sabe gerir as interacções dos que estão próximo dele, não pode esperar que o eleitorado creia na sua capacidade de liderar uma nação.
اذا لم يستطع السيطره على انفعالات الناس من حوله فهو لا يستطيع ان يقنع الناخبين بأنتخابه رئيساً للبلاد

...parece indicar que o eleitorado aprova a honestidade de David Palmer perante uma audiência televisiva nacional há pouco mais de meia hora.
يبدو ان الناخبين قد صدقوا أمانه السيناتور

Sr. Presidente, este protesto escrito foi assinado por mim, em nome de muitos eleitores do nosso país, sobretudo os do distrito do Nono Congresso e de todos os eleitores que entendem que esta eleição foi decidida pelo Supremo Tribunal e não pelo eleitorado americano.
سيدى الرئيس إنه مكتوب وممهور بتوقيعى بالنيابة عن العديد من الناخبين المتنوعين

Sondagens à boca das urnas, feitas em freguesisas-chave, revelaram um eleitorado dividido por questões como o crime e a educação
إستطلاعات الرأي السابقة في المناطق المُهمّة أظهرت إنقسامًا بين الناخبين حول التحدّيات التي تواجه المدينة مثل الجريمة والتعليم

Foi mais uma referência às capacidades do eleitorado do que um ataque à sua campanha.
اتعرفين،انا لا أعني بذلك إهانة ضد قوَّة التذكّرِ لدى الناخبين وليس كهجومِ على فعالية حملتِكِ.

Uma campanha deve ser elaborada de modo a persuadir o eleitorado... de que o candidato está do seu lado.
يجب أن تُصمم الحملة الإنتجابية لإقناع الناخبين أن المُرشّح في صفهم.

48% do eleitorado escreveu o nome do seu irmão na cédula.
نحو 48% من الناخبين صوّتوا لاسم أخيك في بطاقات اقتراعهم.

O eficiente tem o poder de fazer e executar política e responde ao eleitorado.
لدى صاحب الكفاءة السلطة لوضع وتنفيذ السياسات والإدارة وهو مسؤول أمام الناخبين

Temos de por a Mellie cá fora antes do debate público, ou todas as perguntas da Sally vão ser sobre ela estar a esconder-se do eleitorado.
يجب علينا إخراج ميلي للعامة قبل المناظرة أم أن كل أسئلة سالي ستكون عن سبب اختبائها من الناخبين

Rapaz, cromos vestidos com a camisola da mamã e importunando o eleitorado não é como se ganha uma eleição.
يا فتى، الحمقى يلبسون برنس حمام أمهاتهم. و إزعاج الناخبين ليس طريقة للفوز بالإنتخابات.

O Presidente tem um forte eleitorado e outros incentivos políticos para agir no interesse público.
الرئيس لديه حوافز انتخابية وسياسية قوية تجعله يتصرف فيم و في صالح الشعب

Vocês são ou não são o meu eleitorado?
هل أنتم جمهوري الإنتخابي ؟

Madame... o Primeiro-Ministro quer falar-Ihe em nome de seu eleitorado.
لكن رئيس الوزراء على الهاتف من دائرته الإنتخابية

Nós não temos eleitorado.
ليس لدينا جمهور إنتخابي.

Então se apresentar-se mais como um centrista, agradará à parte mais ampla do eleitorado... as pessoas que te elegerão ano que vem.
لذا فإن بدوتي أكثر اعتدالاً ستناشدي أوسع صف للناخبين و هم بالضبط من سيصوتون لكِ العام القادمة