"elementos da" - Traduction Portugais en Arabe

• عناصر
• لعناصر

Não podemos patentear produtos da natureza: o ar, a água, os minerais, os Elementos da tabela periódica.
لا يمكنك أن تسجل براءة اختراع في منتجات الطبيعة كالهواء، الماء، الأملاح، عناصر الجدول الدوري

E pensamos que os responsáveis podem ser Elementos da empresa.
ونعتقد أن هناك عناصر من الشركة مسؤولة عن ذلك

A água do mar tem quase todos os Elementos da tabela periódica
وهذا ينطبق على كل عنصر من عناصر الجدول الدوري الموجود في مياه البحر

com o livro de receitas da natureza. Não é fácil, porque a vida usa só um subgrupo dos Elementos da tabela periódica.
أنه ليس سهلاً، لأن الحياة تستخدم فقط جزءاً من عناصر الجدول الدوري.

Nós somos vocês e eu, a descendência dos mais agressivos Elementos da nossa linhagem.
إننا .. أنت وأنا من نسل أكثر عدوانيةً لعناصر نسبِنا

Muitos Elementos da cultura tradicional japonesa, tais como a cozinha e as artes marciais são bem conhecidos em todo o mundo.
العديد من عناصر الثقافة اليابانية التقليدية، كـالطهو والفنون العسكرية، معروفة جيداً في جميع أنحاء العالم.

Os Elementos da vossa experiência, como a vossa cultura, comunidade e família influenciam a forma como veem o mundo.
إذ أن عناصر تجاربك، بما في ذلك ثقافتك، ومجتمعك، وأسرتك، كلها تؤثر على كيفية رؤيتك للعالم.

Trata-se de controlo, dos próprios Elementos da vida:
الأمر هنا هو السيطرة على عناصر الحياة الأساسية..

Parece que isto se refere a diferentes Elementos da fisiologia humana.
يبدو أن جزءا كبيرا من هذا يشير إلى عناصر مختلفة من علم وظائف الأعضاء البشرية

Elementos da noite, elementos dos mortos, venham, invocamos-vos.
عناصر الليل عناصر الموتى نحن ندعوكم نحن ندعوكم

Elementos da 8ª Cavalaria de Illinois e da 22ª Tropa de Cor juntam-se à 13ª Cavalaria de Nova Iorque em Maryland sul.
عناصر الفرسان الـ18 للقوات الملونة الـ22 أنضموا لفرسان كتيبة 13 في الجنوب

Grandes Elementos da indústria alimentar andam a envenenar-nos.
عناصر كبيره من الصناعات الغذائية هي مُسممةٌ لنا.

E que protecção pode o jardineiro dar a esta rosa dos cruéis Elementos da mudança?
وما الذي يمكن للبستاني تقديمه لحماية تلك الزّهرة من قسوة عناصر التغييّر؟

Ainda há Elementos da Fatah em Gaza que a Autoridade apoia oficiosamente.
لا تزال هناك عناصر من حركة فتح في غزة والسلطة تدعمهم بشكل غير رسمي

Os Elementos da ira de Deus são rápidos, limpos, honrosos.
عناصر غضب الله هي سريعة ونظيفة، الشرفاء.

Os Elementos da cena também nos comunicam isso, mas podemos lê-lo nos seus rostos. Se os compararmos com rostos normais, é uma pista muito subtil.
الآن، عناصر المشهد أيضا تكشف لنا هذا، لكن يمكننا أيضا أن نرى هذا في وجوههما، وإذا قارنت وجوههما بالوجوه العادية، ستلاحظ الاختلاف بدقة.

Podemos olhar para o passado, para outros Elementos da ciência transformadora e ver como eles podem sair do controlo e invadir a sociedade.
ويمكننا الإستعانة في الماضي وفي تجارب عناصر العلوم التحويلية الأخرى لنرى أنه ومن الجائز جداً فقدان السيطرة والتأثير على المجتمع.

3 anos atrás ele foi envolvido em um plano para vender um simbionte capturado com os Elementos da "A Verdade", operando junto com o NID.
قبل ثلاث سنوات، شارك في مؤامرة لبيع "سيمبيوت" لعناصر من منظمة الـ ((تراست)) التي تعمل ضمن الـ ((ان أي دي))