"eles dão-te" - Traduction Portugais en Arabe

• يعطونك
• سيعطونك

Abastece o carro dos amigos e eles dão-te o dinheiro.
حسناً، أنت تُعبّئ سيّارات أصدقائك، وهُم يعطونك أموالاً نقديّة.

eles dão-te uma de 20 cêntimos e dás-lhes dez mil para venderem a casa.
يعطونك يقطينه بـ20 سنت وانتِ تعطيهم 10 الآلف لبيع المنزل

Vais levantar a tua pensão, e eles dão-te uma caneta!
تاتي للحصول على راتبك ألتقاعدي يعطونك قلم

eles dão-te um novo e tu ficas bem forte.
هم سيعطونك واحد جديد الذي سيجعلك قوي حقيقي

Vais ter de manter a calma, ou eles dão-te a cura.
عليك أن تبقى هادئاً، وإلاّ سيعطونك العلاج

Dás-lhes um algoritmo melhor, eles dão-te uma boa equipa comercial.
انت تعطيهم خوارزمية افضل و سيعطونك فريقهم للمبيعات

Liga para a operadora, eles dão-te um número novo, crias uma conta PayPal, dás o número novo aos teus clientes regulares e já está.
انت اتصلي بشركة الهاتف فقط, هم سوف يعطونك رقم جديد, سوف تقومين بإعداد حساب باي بال,

Sem companheiros de quarto. eles dão-te dinheiro para os custos da vida e ajudam-te com a escola e outras cenas.
لا زملاء سكن ، و يعطونك نقودا لمتطلبات العيش

Tipo, eles dão-te um cartão, a quinta extracção de bala que faças, é de borla.
مثلاً، يعطونك بطاقة لإخراج خامس رصاصة مجاناً

E por 40 mil por semestre, eles dão-te um diploma.
و 40 ألفاً في الفصل الدراسي , قد يعطونك حتى الدبلوما

eles dão-te toda a informacão.
انهم يعطونك كل المعلومات

eles dão-te aulas. Treinam-te.
. يعطونك صفوفاً، و يدربونك