"eles deram-te" - Traduction Portugais en Arabe

    • لقد منحوك
        
    • هل منحوك
        
    • هل أعطوك
        
    • لقد اعطوك
        
    • هل اعطوك
        
    • هل أعطوكِ
        
    Eles deram-te 48 horas. O que é que nos resta? Open Subtitles حسنا لقد منحوك 48 ساعة كم متبقى لنا الان؟
    Eles deram-te 48 horas. O que é que nos resta? Open Subtitles حسنا لقد منحوك 48 ساعة كم متبقى لنا الان؟
    E quando a família Karsten te adoptou, Eles deram-te alguma ajuda, alguém para conversar? Open Subtitles (ومتي تبنتك عائلة (كارتسن هل منحوك اي نوع من المساعدة شخص ما لتتحدث إليه ؟
    - Só sou um mensageiro. - Eles deram-te números. Open Subtitles ـ أنا مجرد رسول ـ هل أعطوك أرقاماً
    Pedi um favor à polícia, Eles deram-te um passe pelo LAX. Open Subtitles "طلبت مساعدة من "إدارة شرطة لوس أنجلوس لقد اعطوك تصريح دخول مطار "لوس أنجلوس"
    Temos de estar sob escuta. Eles deram-te alguma coisa de orientação? Open Subtitles سوف ننكشف هل اعطوك اي شيء في التوجيه؟
    Eles deram-te um computador? Open Subtitles هل أعطوكِ حاسباً؟
    Eles deram-te este relacionamento como uma fonte de forças, para te sustentar nas provas que estão por vir. Open Subtitles لقد منحوك هذه العلاقه كمصدر قوه لتجعلك تتحمل في المجهود القادم
    Eles deram-te este relacionamento como uma fonte de forças, para te sustentar nas provas que estão por vir. Open Subtitles لقد منحوك هذه العلاقه كمصدر قوه لتجعلك تتحمل في المجهود القادم
    Eles deram-te uma passagem para saíres daqui e vais atirá-la fora? Open Subtitles لقد منحوك فرصة لمغادرة هذا المكان، وستهدرها بهذه البساطة
    Eles deram-te um presente. Open Subtitles لقد منحوك هدية.
    Eles deram-te um bocado mais de garra, Dolores. Open Subtitles لقد منحوك المزيد من الجسارة، (دلورس).
    5-0? Mano, Eles deram-te um distintivo? Open Subtitles هل منحوك شارة يا أخي؟
    - Querida, Eles deram-te analgésicos? Open Subtitles عزيزتي، هل أعطوك المهدئات؟
    Eles deram-te lenços? Open Subtitles هل أعطوك مناديـل
    Eles deram-te alguma coisa? Vamos. Está a magoar. Open Subtitles هل أعطوك شيء؟ يؤلم
    O feitiço. Eles deram-te uma alma. Open Subtitles التعويذه لقد اعطوك روحا
    Eles deram-te algum tempo livre? Open Subtitles هل اعطوك إجازة لبعض الوقت ؟
    - Eles deram-te... Open Subtitles هل أعطوكِ...

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus