"eles devem estar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا بد أنهم
• يجب أن يكونوا
• هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا
• الأرجح أنهم

Eles devem estar a bloquear a rede na zona.
لا بد أنهم شوشوا على شبكة المنطقة بأكملها

O problema é que Eles devem estar a vigiar as nossas casas.
المشكلة هي أنه. لا بد أنهم يراقبون منازلنا

Eles devem estar muito desesperados para darem a mensagem a este... sujo, mal cheiroso e rejeitado.
لا بد أنهم يائسون حقاً لكي يسلموا رسالة لهذا الغبي الكريه الرائحة

- Eles devem estar chegando. - Eles não virão. Não à esse lugar.
ـ كان يجب أن يكونوا هنا الآن ـ لن يأتوا إلى هذا المكان مرة أخرى

Eles devem estar parados em algum lugar, aguardando o nosso próximo movimento.
يجب أن يكونوا في مكان واحد، في انتظار تحركنا المقبل.

Eles devem estar algures por aqui.
هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا حول هنا في مكان ما.

Então Eles devem estar aqui.
حَسناً، هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا هنا، ثمّ.

Por falar nisso, Eles devem estar preocupados comigo.
مما يذكّرني. على الأرجح أنهم يتساءلون عن مكاني.

Eles devem estar loucos para me conhecer, tendo em conta as histórias lendárias do Barney que lhes contaste.
لا بد أنهم يتشوقون لرؤيتى بعد كل حكايات بارنى الاسطورية التى قولتها لهم

Eles devem estar a guardar estas armas aqui perto.
لا بد أنهم يحتفظون بهذه الاسلحة في مكان قريب من هنا

Eles devem estar aqui.
لا بد أنهم هنا.

Eles devem estar a ouvir-nos.
لا بد أنهم إستمعوا لذلك

Jack, Eles devem estar mesmo preocupados.
(جاك)... لا بد أنهم قلقون منك.

- Eles devem estar a chegar. - Vá lá.
يجب أن يكونوا هنا في أية لحظة - لا بأس -

- Eles devem estar por aqui.
يجب أن يكونوا في مكان ما بالقرب من هنا.

Eles devem estar a chegar a qualquer momento.
يجب أن يكونوا هنا في أي دقيقة

Eles devem estar aqui em algum lugar.
يجب أن يكونوا هنا

Eles devem estar aqui.
هذا أين هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا.

Eles devem estar num raio de 1,5 km e já devem ter mudado de veículo.
هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا ضمن a نصف قطر ميلِ واحدِ. من المحتمل إلى a سيارة آمنة.

Mas é sábado à tarde, Eles devem estar em casa.
،لكن يا "بوارو" إنه عصر يوم السبت على الأرجح أنهم في المنزل