"eles estão a planear" - Traduction Portugais en Arabe

• يخططون له
• إنهم يخططون

O que eles estão a planear não me deixa dormir, mantém-me acordado.
ما يخططون له يُبقيني مُستيقظاً طوال الليل غير قادر على النوم

- não há como saber o que eles estão a planear. - Mas... isso não faz qualquer sentido.
لا أحد يعلم ما قد يكونون يخططون له

Porquê? O que é que eles estão a planear?
ما الذي يخططون له ؟

A minha irmã só me disse que eles estão a planear uma intervenção.
أختي ستفعل ما أخبرتني به إنهم يخططون بالتدخّل

- Não sei. Muitos. eles estão a planear alguma coisa, têm de estar.
إنهم يخططون لشيء ما، لابد من ذلك

eles estão a planear uma orgia mortal!
إنهم يخططون لحملة جنسية

Não sei o que é que eles estão a planear, mas, sei dizer onde encontrá-la.
لا أعلم ما يخططون له

- que eles estão a planear.
- الذي يخططون له

- eles estão a planear um rapto.
إنهم يخططون لعملية إختطاف- نعم-

eles estão a planear algo.
إنهم يخططون شيئاً

eles estão a planear algo grande, Sr. Wallace, e os Pré-cogs são a nossa única esperança de impedir isso.
(الآن، إنهم يخططون لشيء كبير يا سيد (والاس, و ربما "المتنبئين" هم الأمل الوحيد, لرؤية ذلك، قبل الهجوم علينا.

Mas não se deixem enganar. eles estão a planear uma guerra.
لا تخطئوا، إنهم يخططون لحرب