"eles estavam aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• كانوا هنا
• كانا هنا

Olha, eu tenho a certeza que Eles estavam aqui, mas, olha, agora não há nada aqui!
أنظري، أنا متأكد أنهم كانوا هنا لكن أنظري، لا يوجد شئ هنا الآن

Infelizmente, perdemos uma semana enquanto tu decidias se deverias ou não contar-me que Eles estavam aqui.
لسوء الحظ , خسرنا أسبوعا بينما اتخذت قرارا بإخباري أنهم كانوا هنا أو لا.

Eles estavam aqui quando cheguei esta manhã, no meu escritório.
. كانوا هنا عندما وصلت هذا الصباح . في مكتبي

Eles estavam aqui.
كانا هنا للتوّ.

Eles estavam aqui na noite que o Crowley foi assassinado.
كانا هنا في الليلة التي تعرض بها (فيكتور كراولي) للقتل

Bem, Eles estavam aqui a misturar poções.
حسنا .. هم كانوا هنا يقومون بخلط الجرعات

Não sei, Eles estavam aqui.
ـ لا أعلم ـ أنهم كانوا هنا ـ لابد أنّك تمزح معي

Não olhes para mim, Eles estavam aqui quando cheguei.
لا تبدو لي ، كانوا هنا عندما جئت فيه.

Encontrámos. Eles estavam aqui.
لقد وجدنا ضالتنا المنشود فعلاً وقد كانوا هنا...

Mas como é que soubeste, que Eles estavam aqui?
لكن كيف عرفت بأنهم كانوا هنا ؟

Eles estavam aqui por algum motivo.
لقد كانوا هنا لغرض ما

Eles estavam aqui!
كانوا هنا منذ دقائق.

Não, não, não. Eles estavam aqui todos.
كلا، لقد كانوا هنا

É para isso que Eles estavam aqui?
هل كانوا هنا من أجل ذلك .. ؟

Eles estavam aqui por mim.
كانوا هنا بالنسبة لي.

Tens a certeza... Que Eles estavam aqui?
لكنّك واثقة أنّهما كانا هنا.

Não, mas Eles estavam aqui.
-كلاّ، لكنّهما كانا هنا .

- Eles estavam aqui.
لقد كانا هنا