"eles fazem isso" - Traduction Portugais en Arabe

• يفعلون ذلك
• يقومون بذلك
• فعلوا هذا

Uma das razões por que eles fazem isso é que transformam utilizadores em produtores, os consumidores em "designers".
و أحد الأسباب أنهم يفعلون ذلك لأنهم حولوا المستخدمين إلى منتجين المستهلكين إلى مصممين

Acho que eles fazem isso de propósito. Gostam muito de mistério.
أعتقد بأنهم يفعلون ذلك عمداً، فهُمْ بغاية الغموض

Não leves para o lado pessoal, eles fazem isso com todos. Estás bem?
لا تعتبريه شخصياً، إنهم يقومون بذلك للجميع هل أنت ِ بخير؟

Vá encontrar essas pessoas que vivem 100 anos sem cancro, doenças cardíacas e tente descobrir como eles fazem isso
اذهب و اعثر على أولئك الناس الذين يعيشون 100 عام بشكلٍ روتيني بدون سرطان، مرض قلب و بإمكانك أن تكتشف كيف يقومون بذلك.

Cabeças encolhidas. Adorava saber como eles fazem isso.
روؤس منكمشة،أنا أود أن أعرف كيف فعلوا هذا

E como é que eles fazem isso?
و كيف فعلوا هذا ؟

eles fazem isso, não é?
قبعة مهندس قطار صغيرة أوه أنا آسفة هم يفعلون ذلك أليس كذلك قباعات صغيرة

eles fazem isso, sabes. Eles estão sempre a pôr coisas na minha mala!
انهم يفعلون ذلك كما تعلمين انهم دائما ما يضعون الاشياء في حقيبتي

eles fazem isso comigo há anos.
أنت تعلم ، بأنهم يفعلون ذلك بي منذ سنوات

eles fazem isso quando doas 8 dígitos.
يفعلون ذلك عندما تتبرع بعدد من ثماني ارقام

Até rastejar de quatro. eles fazem isso.
إزحف حولي على أربع ، وهم يفعلون ذلك

eles fazem isso aos novos associados.
أظن إنهم يفعلون ذلك مع الزملاء الجدد

Sabes, eles fazem isso em todos os placares.
أنتِ تعلمين بأنهم يقومون بذلك لكل لوحات الإعلان

Imagino como eles fazem isso.
أجل، أتعجب كيف يقومون بذلك.

Sabe, eles fazem isso.
يقومون بذلك ، أتعلم .

Depois digo-te como é que eles fazem isso.
سأخبرك كيف فعلوا هذا لاحقاً

- Como é que eles fazem isso?
كيفَ فعلوا هذا ؟

eles fazem isso aqui.
لقد فعلوا هذا الذي تفعله (بين).