"eles fizeram isso" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلوا هذا
• فعلوا ذلك

Eu apenas quero perguntar-lhes porque eles fizeram isso comigo
اردت ان اسألهم لماذا فعلوا هذا بي

E sinto muito... se eles fizeram isso... por alguma coisa que eu disse.
أنا آسف... إذا كانوا قد فعلوا هذا... بسبب شيء قلته.

Como é que eles fizeram isso?
كيف فعلوا هذا ؟

eles fizeram isso precisamente para situações como esta.
بقوانين ضد مثل هذه القوة فعلوا ذلك بالضبط لمثل هذه الأوقات.

(Risos) eles fizeram isso, e vejam um bocadinho disto.
(ضحك) لفد فعلوا ذلك. شاهدوا بعض من هذا.

Warren e Jonathan, eles fizeram isso comigo.
وارين وجوناثان , فعلوا هذا بي

Porque eles fizeram isso?
لماذا فعلوا هذا ؟

eles fizeram isso comigo. Eu preciso achá-los.
لقد فعلوا هذا بي يا (جانيس) يجب أن أجدهم

eles fizeram isso com você.
هم من فعلوا هذا بكَ

Porque é que eles fizeram isso? Te adoptaram?
لما فعلوا هذا , تبنيك ؟

eles fizeram isso muito discretamente.
أعتقد أنهم فعلوا ذلك بهدوء تام

E eles fizeram isso sozinhos.
لقد فعلوا ذلك بأنفسهم.

eles fizeram isso pelas suas próprias mãos.
فعلوا ذلك بأنفسهم وبأيديهم

Não, Robert, eles fizeram isso, quando não lhe contaram o que fizeram.
كلّا يا(روبرت)لقد فعلوا ذلك .بعدمِ إخبارك بماقاموا بهِ

eles fizeram isso novamente com a minha Su.
- فعلوا ذلك مرة أخرى مع بلدي سو ..