"eles mandam" - Traduction Portugais en Arabe

• يرسلون

- Eles mandam o sinal para um satélite... que fica no espaço.
يرسلون الإشارة إلى قمر اصطناعي والذي يحتفظ به في الفضاء الخارجي

Eles mandam cães para lutar, morrer ou ser feridos, depois voltam a cosê-los e mandam-nos lutar outra vez.
يرسلون الكلاب في القتال، لكي يموتوا أو يتأذّوا وبعد ذلك يخيطون جروحهم ويعيدونهم للقتال مرّة أخرى

Eles mandam as pessoas vigiarem-me e para garantir que eu não digo a verdade sobre os pais.
أترى, إنهم يرسلون أشخاص كي يراقبونني كي يتأكدوا أنّي لا أخبر الأطفال عن حقيقة أهلهم

Tu é que tens de ter cuidado. Eles mandam homens para a Birmânia!
أنت من يجب أن يحذر، إنهم يرسلون الرجال إلى بورما

Eu providencio um serviço. Eles mandam algum dinheiro. Renova a sua experiência de salvador.
يرسلون لي النقود مما يزيد حصيلتهم الإنقاذية

"Eles mandam um de nós para o hospital, tu mandas um deles para a morgue".
يرسلون أحد رجالك إلى المستشفى، فترسل أحد رجالهم إلى المشرحة.

Eles mandam uma biografia estúpida das colegas de quarto.
انهم يرسلون الي تلك السيرة الشخصية الغبية

Eles mandam inspectores para investigar as faltas.
سوف يرسلون الشرطي المسؤول عن الطلاب الغائبين

Pai, se é isto que Eles mandam quando a mãe vai para a prisão, imagina só o que acontece quando tu bateres a bota.
أبي، إن كان هذا ما يرسلون عندما تدخل أمي إلى السجن تخيل فحسب ما سيحدث عندما تموت

Maddie, Eles mandam pessoas para à Fábrica por se meterem onde não devem.
توقفي, لا يمكنـُـك أن تفكري هكذا مادي, أنهم يرسلون الأشخاص إلى المصنع

Todos Eles mandam os seus lençóis para aqui?
إذاً جميعهم يرسلون شراشفهم إلى هنا؟

Eles mandam vir alguém buscá-lo.
و يرسلون ناقلا لأخذها. اسمعوا, سأتعاون.

Eles mandam uma agente secreta muito sensual.
يرسلون عميلاً سرّياً مثيراً.

Eles mandam algum do trabalho para fora, para outro sítio qualquer.
يرسلون بعض الاعمال لمكان آخر

Eles mandam alguém no lugar da Helen.
يرسلون شخصا (بدلاً من (هيلين