"eles matam-me" - Traduction Portugais en Arabe

• سيقتلونني
• سيقتلوني
• سوف يقتلونني
• سَيَقْتلونَني
• سوف يقتلوني
• يقتلوننى

Nunca o farei. eles matam-me antes disso. Faräo o mesmo contigo.
لن يمكنني أبدا.سيقتلونني قبل أحصل على فرصة.

Eu não posso voltar lá, senão eles matam-me.
أنا لا أستطيع عودة هناك، أو هم سيقتلونني.

Não posso sair, eles matam-me assim que mostrar a cara.
لا أستطيع الخروج من هنا سيقتلوني عندما يروا وجهي

- Se vos contar, eles matam-me. - Se não nos contares, nós matamos-te.
إذا قلت لكم سيقتلوني إذا لم تقل لنا نحن سنقتلك

Se te levar lá acima, eles matam-me se não o fizeres.
لو اخذتكِ الى الاعلى هناك هم سوف يقتلونني اذا كنت لاتمانعين

eles matam-me.
سَيَقْتلونَني.

Foram muito concretos. Tens apenas 12 horas para lhes dares o anel, ou eles matam-me.
كانوا واضحين جدّاً، أمامكَ 12 ساعة فقط لإحضار الخاتم و إلّا سيقتلونني

Não compreendes. eles matam-me se falo.
أنت لا تفهم سيقتلونني إذا اخبرتك

Tens 12 horas para o fazer, ou eles matam-me.
أمامكَ 12 ساعة و إلّا سيقتلونني

Sou um Judeu. eles matam-me se descobrirem.
...انا يهودي سيقتلونني إذا عرفوا

Não abro a porta. eles matam-me!
لن افتح الباب سيقتلونني

Não posso. eles matam-me. Não me obriguem a fazer isto.
لا أستطيع فعل ذلك سيقتلونني

Por favor, não contes nada disto. eles matam-me.
أترجاك لا تفضح أمري، إن عرفوا بي سيقتلوني

Se não fizer isto, eles matam-me, não é?
إذا لم أفعل هذا سيقتلوني , صحيح ؟

- Eu tenciono partir. - Alex... Caso contrário eles matam-me, se eu ficar aqui.
أنا سأرحل بعيدًا سيقتلوني إن بقيت هنا

Não me coloquem no bloco central. eles matam-me. Por favor.
لا يمكنك وضعي في السجن العام سوف يقتلونني

Vá lá. eles matam-me. Eles vão matar-me, pá.
كفى، سوف يقتلونني، سوف يقتلونني يا رجل.

Se eu colocar o pé do lado de fora, eles matam-me.
لو وقفت خطوة للخارج سوف يقتلونني

Se não lhes dou o que querem, eles matam-me.
إذا لم أعطيهم ما يسعون إليه، سوف يقتلوني.

Se deres a entender que algo corre mal, eles matam-me.
اذا فعلت كما يقولون اذا اعطيت اى اشارة خاطئة فسوف يقتلوننى