"eles morreram" - Traduction Portugais en Arabe

• ماتوا
• ماتا
• موتهما
• إنهم أموات
• كانوا ميتين
• وماتوا

E se eu não souber como eles morreram, ou se não souber o que eles sentem mesmo falta?
ماذا لو لم أعرف كيف ماتوا ؟ أو ماذا لو لم أعرف ما الذي يفتقدونه ؟

eles morreram há 70 anos. Eu não era nascida ainda.
لقد ماتوا قبل 70 سنة لم أكن مولودة حينها

Eu não estava lá quando eles morreram na batalha.
لم أكن موجوداً معهم عندما ماتوا في المعركة.

Porque eles morreram à uns anos atrás. Que parte é que vos tá a confundir?
لأنهما ماتا قبل أعوام طويلة أي جزء يحيركما ؟

A primeira vez que tentei foi um mês depois que eles morreram.
المره الأولى حاولت كان ذلك شهر بعد موتهما

E quando a ribeira secou e eles morreram às centenas.
والتحول إلى ألاسفل في الربيع عندما كريك جفت وأنهم جميعا ماتوا

eles morreram devido aos actos criminosos do meu psiquiatra.
هؤلاء الناس ماتوا بسبب الأعمال الإجرامية من طبيبي النفساني

Falhaste-lhes com o teu egoismo, com as tuas criancices e com a tua cobardia, e eles morreram queimados vivos.
فقدتيهم بعنادك بتفكيرك الصبيانى قتلتيهم ماتوا أحياء محترقين لا

eles morreram em paz. Devias estar grato.
لقد ماتوا بسلام، يجب ان تكون ممتناً لذلك

Nós fomos leva-los ao avião, para irem a um acampamento, mas nós os perdemos. eles morreram há mais de um ano.
..للذهاب الى الكامب , و ماتوا ماتوا قبل أكثر من سنة

eles morreram, e todos além de nós os dois acreditam que eles nunca existiram.
ماتوا ثم الكل غيرنا يظن أنهم غير موجودين أصلاً

eles morreram por uma causa justa, defendendo a liberdade, e não terão morrido em vão!
لقد ماتوا لهدف جيد للدفاع عن الحرية وموتهم لن يكون هباءا

eles morreram de frio ou coisa parecida. Nunca os vi.
ماتوا من من شدة الرياح والثلج أنا حتى لم أقابلهم

Sim. Mas não foi aqui que aconteceu, não foi aqui que eles morreram.
أجل ، هذا ليس مكان ما حدث هذا ليس المكان الذي ماتوا فيه

Se eles morreram por uma causa na qual acreditavam, estariam em paz.
إن ماتوا في سبيل واجب يؤمنون به فهم في سلام

E por uma coincidência eles morreram de falência respiratória, com fluído nos seus pulmões.
ويا لها من مصادفة لافتة، جميعهم ماتوا بسبب فشل تنفسيّ مع سائل برئاتهم

E parece que eles morreram de causa natural.
بدا أن أولئك الفتية قد ماتوا سببيّة الطبيعة

Mas eles morreram há três anos, então porque é que só agora estão a assombrá-la?
نعم ، لكنّهم ماتوا قبل 3 سنوات لماذا يطاردونها الآن؟

Tudo o que sei é que eles morreram com honra.
كل ما أعرفه هو أنهما ماتا بشجاعة

A polícia disse-nos Que eles morreram no acidente. Sim, senhor.
لا.الشرطة أخبرتنا أنهما ماتا في الحادث

Só que tinhas discutido com teus pais no dia em que eles morreram.
فقط أنّكَ تشاجرت مع والديك في يوم موتهما.

eles morreram, Truman. Tu estás vivo.
إنهم أموات الأن يا ترومان و أنت حي

Há décadas que eles morreram e foram enterrados.
كانوا ميتين لعقود, لقد تم دفنـهم.

Meus pais eram do primeiro grupo de arqueólogos, da Olduvali, eles morreram, quando eu era criança.
والدى ريبر اول فريق للاثار على اولدوفاى وماتوا فى حادث عندما كان صغيرا