"eles não encontraram" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يجدوا
• لم يعثروا

Bom, eles não encontraram nada. Aliás, eles pensam que foi uma questão de drogas.
حسنا، لم يجدوا شيئا في الحقيقة يظنون أن الأمر متعلق بالمخدرات

Têm sorte que eles não encontraram as minhas drogas no Dixie 7.
أنتم محظوظون أنهم لم يجدوا مخدّراتي في الصندوق رقم 7

Você realmente acredita que eles não encontraram uma forma de aumentar a quantidade de ar?
هل تظن أنهم لم يجدوا طريقة لتمديد مخزون الهواء ؟

eles não encontraram nenhuma pedra de meteoro no sistema dele, mas encontraram estilhaços de metal dos barris.
لم يعثروا على النيزك في جسمه، لكنهم وجدا شظية معدنية من البراميل.

E o que quer que seja que puseste nessa estátua e que eles não encontraram.
وأياً كان تضعينه في هذا التمثال لم يعثروا عليه.

Se eles não encontraram a cassete, então, onde está?
،إذا لم يجدوا التسجيل أبداً فأين هو ؟

Eu digo-vos uma coisa, se alguém fez uma confusão neste lugar, eu posso garantir que eles não encontraram o que estava à procura.
ساخبرك ماحدث لو شخص ما اقتحم هذا المكان انا اضمن لك انهم لم يجدوا ما كانوا يبحثون عنه

Enfim, eles não encontraram a arma no coldre.
خلاصة القول هو أنهم لم يجدوا المسدس في جراب المسدس

eles não encontraram vestígios de PCP ou qualquer outra droga que sugira... que o suspeito queria deixar as pessoas violentas, mas encontraram traços de Rohypnol em todas as vítimas,
لم يجدوا اي آثر لمواد منشطة او سموم أخرى تدل على ان المجرم يحاول ان يجعل الناس عنيفيين ولكهم وجدوا آثار للرويفول في جسد الضحايا

Não, eles não encontraram aquilo que estavam à procura.
لا, لم يجدوا ما كانوا يبحثون عنه

Quero dizer, sei que eles não encontraram o veneno, mas há venenos indetectáveis, certo?
أنا على علم انهم لم يجدوا سُماً لكن هناك سموم لا تترك أثر -تقصد في دم الضحية-

eles não encontraram o que estavam a procura.
هم لم يجدوا ماكانوا يبحثون عنه

eles não encontraram nenhum.
لم يجدوا واحداً

eles não encontraram nenhum comburente.
لم يجدوا اى شيء عاجل

eles não encontraram nada na última morada conhecida do Mathew Sloan.
لم يجدوا شيء في العنوان الأخيرالمعروفلـ (ماثيوسلون )

Até agora, eles não encontraram nada em casa ou no carro que ligue o Noah a Emma ou a Zoey.
حتى الآن، لم يجدوا أي شيء في المنزل أو السيارة (قد يربط (نوح) بـ(إيما) أو (زوي

Mas eles não encontraram nenhum sinal de fogo posto.
ولكنَّهم لم يعثروا على أيَّ دليلٍ يدلُ على فعلِ فاعل

eles não encontraram nada.
لم يعثروا على أي شيء