"eles não são" - Traduction Portugais en Arabe

• انهم ليسوا
• هؤلاء ليسوا
• أنهم ليسوا
• إنهما ليسا
• انهم لا
• إنّهم ليسوا
• إنهم ليسوا
• هم لَيسوا
• فهم ليسوا
• فهي ليست
• أليسوا
• أنهم لا
• وهم ليسوا
• هم ليسو
• فهما ليسا

Não converses com eles. Não são teus amigos. São teus reféns.
لا تثرثر مع هؤلاء الناس انهم ليسوا اصدقائهم انهم رهائن

Eles não são como vocês que podem ficar sentados em filas horas a fio, ouvindo palestras.
انهم ليسوا مثلكم. فهم لا يجلسون في صفوف و لا يستمعون لاشياء تلقى عليهم ساعة تلو الاخرى

Eles não são estúpidos. Perceberam logo tudo.
هؤلاء ليسوا ناس أغبياء؛ هم فهموه بشكل صحيح جداً.

Talvez devesse aceitar o facto que Eles não são assim tão maus.
ربما عليكِ فقط أن تتقبلي حقيقة أنهم ليسوا بالسوء الذي ظننته

E Eles não são estúpidos. Provavelmente sabiam que andávamos a sair às escondidas.
إنهما ليسا أغبياء، من المحتمل أنهم كانوا يعرفون بأننا كنا نلتقي سوية

Mas também o que é importante é que Eles não são peixes preguiçosos.
ولكن أيضا ما هو مهم هو انهم لا المتهرب، والأسماك البطيئة.

Eles não são inteiramente lobos.
على وجه التحديد، إنّهم ليسوا بذئاب في الواقع.

Não, Eles não são do FBI, eles são da SVR.
لا، إنهم ليسوا عملاء المباحث الفيدرالية إنهم المخابرات الروسية

Eles não são o tipo que têm inimigos.
هم لَيسوا نوع من الناس الذين لديّهم أعداء

E trabalham muito. Pensei: Eles não são viciados no trabalho, são divertidos no trabalho.
اكتشفت، انهم ليسوا مدمنوا عمل و لكن محبو العمل

Eles não são como nós. Tens de Ihes tirar o coração.
انهم ليسوا مثلي ومثلك يجب ان تنزع قلوبهم

Uma coisa vos garanto, Eles não são deste mundo.
سوف اخبرهم .. انهم ليسوا من هذا العالم

Vem ao karaoke connosco esta noite, e verás como Eles não são nada fatelas, está bem?
تعالي معنا للكاريوكي الليلة و سترين انهم ليسوا ضعفاء تماما .. حسنا ؟

Fizeste um discurso bom, mas isto não é a Coréia, e Eles não são soldados, e tua filha poder ser apanhada no fogo cruzado.
لقد قمت بخطاب جيد ولكن هذه ليست كوريا و هؤلاء ليسوا جنود

Eles não são do tipo que deixam as pessoas chamarem a polícia e safarem-se. Isto não é problema vosso.
انظر, هؤلاء ليسوا من النوع الذين يدعونك تتصل بالشرطة وتفلت بفعلتك.

Sabes que Eles não são mesmo dotados nem talentosos, certo?
حسناً، أنت تعلم أنهم ليسوا موهوبين فعلاً، أليس كذلك؟

Bem, Eles não são militares, mas não são maus.
حسناً, أنهم ليسوا كالـ جيش لكنهم ليسوا سيئين

Eles não são como nós. Os teus verdadeiros amigos somos nós, e isso nunca vai mudar.
إنهما ليسا مثلنا، نحن اصدقائك الحقيقيون ولن يتغير هذا ابداً

Sem o Rembrandt Eles não são ninguém.
انهم لا شئ من دون رامبراندت.

Mostram aos pacientes como preparar refeições, Eles não são médicos típicos.
لِأُري المرضى كيفيّة تحضير الوجبات، إنّهم ليسوا أطبّائكم النموذجيّون.

Eles não são de Isaac. Elas foram mandados pela minha senhora da parte da mãe dela.
إنهم ليسوا ملكاً له ، لقد أعطيت لسيدتى من قبل أمها

Eles não são uma fraternidade, senhor foram aprovados por status temporário pelo conselho estudantil.
هم لَيسوا a أخوة، سيد هم صُدّقوا لمؤقتينِ المنزلة بمجلسِ الطالبَ.

para estes degoladores. No entanto, Eles não são todos homens maus.
لقاطعي الأعناق هؤلاء حتى الآن فهم ليسوا جميعاً رجالاً أشرار

Eles não são normais, xerife.
قلتلكمنقبل. فهي ليست طبيعية، شريف.

Eles não são uma das famílias mais ricas de Nova Iorque?
أليسوا واحدة من أغنى العائلات في "نيويورك"؟

O importante sobre o trabalho na Finlândia é: Eles não são obcecados com essas disciplinas.
وجوهر العمل في فنلندا هو أنهم لا يدعون تلك التخصصات تستحوذ.

Eu estive do outro lado, a trabalhar com eles e Eles não são o inimigo.
لقد كنت هناك ، عملت مع الجانب الأخر وهم ليسوا بأعدائنا

Eles não são música de verdade e as tropas ocidentais Xia em tudo.
هم ليسو من السونغ حقيقة و لا جنود الكسيا الغربيين.

Eles não são amigos, está bem?
انظري، فهما ليسا أصدقاء، اتفقنا؟