"eles não vêm" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يأتوا
• لا يأتون
• لن يأتيا

Sei que te disseram estes anos todos que os teus pais te viriam buscar um dia, mas a verdade é que Eles não vêm.
أعرف أنهُ تم اخبراك خلال كل هذهِ السنوات أن والداك سيأتيان من أجلك في يوماً ما لكن الحقيقة هي، أنهم لن يأتوا

- Pensei que eras os italianos. - Eles não vêm.
ـ اعتقدت أنك الايطاليون ـ الايطاليون لن يأتوا

Eles não vêm ajustar contas com ela.
بالتأكيد لن يأتوا ليوسعوها ضرباً تفهمين قصدي، هه؟

Graças a Deus não é, e Eles não vêm.
فالحمد لله أنه ليس سهلاً، وأنهم لا يأتون.

Eles não vêm com etiqueta, Amanda.
حسنٌ،إنهم لا يأتون بملصقات عليهم يا أماندا

Eles não vêm pois não?
انهما لن يأتيا أليس كذلك ؟

Eles não vêm ver-me morrer.
لن يأتيا ليشهدا موتي

- Eles não vêm. - Eles são a minha família.
إنّه بيت دمى من مصّاصي الدماء، لن يأتوا.

Sempre que falta um cinzeiro num hotel, Eles não vêm à sua procura.
لو فقدت منفضه السجائر لن يأتوا من أجلك

Não, não estará. Eles não vêm. Porque não?
ــ كلا، لن يأتوا ــ لن يأتوا، لم لا؟

Eles não vêm buscar-nos, pois não?
إنهم لن يأتوا من أجلنا، أليس كذلك؟

Mas Eles não vêm para este planeta, pois não?
ولكنهم لن يأتوا إلى هذا الكوكب صحيح؟

Já sabes que Eles não vêm mais cá.
أنتِ تعلمين أنهم لن يأتوا مجدداً.

Eles não vêm connosco.
لن يأتوا ، أطلقها

Mas Eles não vêm logo.
لكنهم لا يأتون مباشرةً

Eles não vêm aqui.
هم لا يأتون الى هنا

Eles não vêm.
أجل، لن يأتيا

- Eles não vêm.
انهما لن يأتيا