"eles possam" - Traduction Portugais en Arabe

• يتمكنوا من
• هم يُمْكِنُ أَنْ

Vamos dar-lhes atenção para que eles possam provar que funciona em todo o lado.
دعونا نعطيهم الاهتمام حتى يتمكنوا من اثبات انها تنجح في كل مكان.

Destruindo as comunicações do inimigo antes que ele, ela ou eles possam dar resposta.
الفكرة تستخدم لقطع جميع أتصالات العدو قبل أن يتمكنوا من الأنتقام

Para separar a pedagogia da abordagem psicológica, para que eles possam expressar-se livremente.
لافضل بين العلاج بالتحليل النفسي وبين اصول التعليم كي يتمكنوا من الحديث بحرية

Talvez eles possam arranjar alguém para a ajudar a lidar com a sua decepção.
لَرُبَّمَا هم يُمْكِنُ أَنْ يَصْعدوا مَع شخص ما لمُسَاعَدَتك إعملْ خلال إحباطكَ.

Temos o direito de uma avaliação formal antes que eles possam negar nossa inscrição oficial.
نَمتلكُ الحقّ إلى a تقييم رسمي قبل هم يُمْكِنُ أَنْ يُنكروا تطبيقنا الرسمي.

' Tu vendes o disco aos Chineses. para que eles possam chantagear o Han Jiao.'
بعت القرص إلى الصينيين كي يتمكنوا من ابتزاز جياو هان.

Para que eles possam controlar a mensagem?
ولكن تم هندسته بواستطهم. حتى يتمكنوا من السيطرة على مفهومنا ؟

Para que a nossa cidade seja demolida e eles possam construir casas para os ricos.
بلدتنا تنجرف حتى يتمكنوا من بناء مساكن للأغنياء

Esperemos que eles possam enviar alguém para ajudar.
على آمل يتمكنوا من أرسال أحدهم ليساعدنا.

A libertação hospitalar do corpo às famílias de modo a que eles possam lavar e preparar o corpo para a cremação.
المستشفى تسلم الجثة لأسرته حتى يتمكنوا من غسل و إعداد الجثة للحرق

"Podem tentar ser amigos dos vossos filhos "para que eles possam confiar em vocês "e queiram partilhar as suas experiências convosco "em vez de terem de o ir procurar noutro lugar?"
هل يمكنكم أن تكونوا أصدقاء لأطفالكم حتى يتمكنوا من الوثوق بكم ويريدون مشاركتكم تجاربهم، بدلًا من البحث عن ذلك في مكان آخر؟

Como respeitado arqueólogo peruano e antigo vice-ministro, o Dr. Castillo vai ajudar-nos a coordenar e a partilhar os dados com os arqueólogos para que eles possam explorar estes sítios no terreno.
كعالم آثار محترم من "بيرو" ونائب وزير سابق سيساعدنا الدكتور كاستيلو للتنسيق وتبادل البيانات مع علماء الآثار حتى يتمكنوا من استكشاف هذه المواقع على الأرض.

Antes que eles possam perdoar-se uns aos outros.
-قبل أن يتمكنوا من مسامحة بعضهم بعض

Para que eles possam sobreviver?
كى يتمكنوا من البقاء أحياء؟