"eles querem-me" - Traduction Portugais en Arabe

• يريدونني
• أنهم يريدوني

Eles querem-me numa grande batalha aérea. Que hei-de fazer?
يريدونني أن أطير في المعركة ما عليّ أن أفعل؟

Eles querem-me na maquilhagem às 6h15.
و يريدونني لتحهيز الأزياء في السادسة و الربع

Eles querem-me no estúdio, Cy.
لكنهم لا يريدون هذا. يريدونني في الاستوديو ساي.

Eles querem-me a mim, não a ti.
أنهم يريدوني أنا و ليس أنت

Eles querem-me noutro projecto.
أنهم يريدوني في مشروع مختلف

Eles querem-me num hotel na cidade.
يريدونني أنْ أقيم في أحد الفنادق في المدينة.

Eles querem-me porque sou o único que os pode destruir.
‏‏إنهم يريدونني ‏لأنني الوحيد القادر على تدميرهم. ‏

É mentira. Eles querem-me.
كذب، إنهم يريدونني.

Eles querem-me. Vai ser o nosso momento de glória.
‫يريدونني سأكون لاعباً كبير

É de loucos. Eles querem-me mesmo.
هذا جنون إنهم يريدونني بشدة

Percebes? Eles querem-me.
حسنا، يريدونني حقًا.

Eles querem-me lá, ao vivo.
هكذا. يريدونني على الهواء.

Eles querem-me de fato.
يريدونني أن ألبس بدلة.

Eles querem-me.
اوه، إنهم يريدونني

Eles querem-me no Conselho.
يريدونني في المجلس الاستشاري.

Eles querem-me na fila.
إنهم يريدونني في الصف.

Eles querem-me vivo.
‏بل يريدونني حياً. ‏