"eles queriam" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد أرادوا
• كانوا يريدون
• أرادوه
• أرادو
• أرادوا أن
• انهم يريدون
• هم أرادوا
• كانوا يريدونه
• إنهم يريدون
• أنهم أرادوا
• مايريدون
• يريدانه
• يريدونني
• لقد أرادا
• لقد كانوا يحاولون

Eles queriam que o velho Danny desistisse da acção judicial.
لقد أرادوا من دان العاجز، التنازل عن الدعوى القضائية.

Eles queriam um acessório para sorrir nos cartões de Natal.
لقد أرادوا شيئا يجعلهم سعداء عند احتفالهم بأعياد الميلاد

- Corra! - Eu não sabia quem eles eram ou o que Eles queriam.
أجرى لا أعرف من كانوا هم أو ما كانوا يريدون

O que Eles queriam de facto dizer era que queriam pôr 12 gramas de chumbo no raio da tua nuca.
المساواة ما أرادوه حقا هو أن نحصل على حصتنا من كل شيء و وضعوا المسدس في مؤخرة رأسك

Por falar em sincronização, Eles queriam sincronizá-la com o ritmo e acertar em determinadas batidas.
على ذكر التوافق أرادو أن تتوافق مع اللحن وأن تضرب على نغمات معينة

Por isso, Eles queriam atribuir-lhe o título mais humilde, indesejado e patético que pudessem imaginar.
لذا أرادوا أن يعطوه أكثر لقب ضئيل، متواضع، ومثير للشفقة أمكنهم التفكير فيه.

Eles queriam isto lá fora, bem, está lá fora.
انهم يريدون ذاك هناك.. حسناً انه يكون هناك

Eles queriam brincar aos detectives com a lenda local a que as pessoas chamam de Doutor Satan.
لقد أرادوا أكتشاف سر هذه الأسطورة المحلية الناس يسمونها أسطورة دكتور ساتان

Eles queriam esquecer o Freddy, de forma a que não o temessem.
لقد أرادوا أن يُنسى فريدي فلا يوجد من يخافه

Eles queriam usar o meu nome para ganhar mais uns tostões e eu deixei...
لقد أرادوا استخدام اسمي لكي يجنوا أموالاً إضافية لذلك سمحت لهم هذا كل شيء

- Saia! - Agora eu. Eu sei quanto Eles queriam isto.
غــادر الأن عرفت كم كانوا يريدون هذا الشىء

Eles queriam que eu... destrancasse, tipo, a porta da cozinha.
كانوا يريدون مني ان اترك باب المطبخ مفتوح

Estava rodeado de miúdos felizes que iam todos receber o que Eles queriam para o Natal.
كنت محاصراً من قبل أطفال أسعد منّي، لحصولهم على ما أرادوه في الكريسماس

Eles queriam que ele parecesse um pouco louco, para que os seus relatórios não fossem levados a sério.
أرادوه أن يبدو معتوه بعض الشيء حتى لا تؤخذ تقاريره بمحمل الجد

Eles queriam saber exactamente quem eu era, de onde tinha vindo, e eles precisavam imperiosamente de o saber.
لقد أرادو بكل تأكيد ان يعلموا من انا, من أين اتيت احتاجوها ليكونوا محتاطين

Isso os convenceu. Eles queriam saber. Fiz isso por você ou não?
لقد أقنعهم هذا هل أرادوا أن يعرفوا إذا ما كنت فعلت هذا من أجلك؟

Eles queriam capturar o Andrea.
بكل الاحوال انهم يريدون اندريا اكثر من ذى قبل

Ali havia sempre soldados, havia sempre almoços, e Eles queriam sempre barras de guloseimas.
, كان هنالك دائما جنود , كان هناك دائما غداء . و هم أرادوا دائما قضبان الحلوى

você colocou a mala da minha mulher no cofre e ela não tinha o que Eles queriam... mas tinha o nosso número de telefone.
وضعت حقيبة زوجتى فى الأمانات هذا الصباح ولم يجدوا ما كانوا يريدونه بداخلها ولكن عليها رقم هاتفنا فجاءوا إلى الفندق وأخذوا زوجتى

Eles queriam que avançasses quando pensavam que ias expor o Michael Moore.
إنهم يريدون منكِ القيام بالقصة عندما اعتقدوا أنهم سيقومون بـ إحراج مايكل مور

Tanto que Eles queriam protegê-lo de todos os perigos do mundo.
كانوا يحبون لدرجة أنهم أرادوا حمايته من جميع الأخطار الموجودة فى العالم

Eles disseram que se eu fizesse o que Eles queriam, deixavam-me ver o meu pai.
لقد قالوا أنني إذا فعلت مايريدون فإنهم سيجعلونني أرى والدي

Ele disse que queria que os pais se matassem, que era o que Eles queriam fazer, e visto que queriam fazê-lo, ele ajudá-los-ia.
قال أنه يريد أن يقتل أحدهما الآخر و كل ما كانا يريدانه أن يقتلا بعضهما و سيساعدهما على فعل ذلك إن كان هذا ما يريدان

Num caso voei até Málaga com uma equipa, porque a coisa estava assinada com selos e vários... sabes... selos muito oficiais da cidade. E Eles queriam que eu fosse lá construir um edifício no porto deles.
في إحدى المرات سافرت بعيداً إلى ملقة مع الفريق لأن كان الموضوع يشمل عقداً موقعاً بأختام وغيرها.. تعلم.. أختام رسمية من المدينة ينص على أنهم يريدونني أن أقوم بعمل بناء عند المرفأ

Eles queriam preservar a minha recordação de uma infância feliz, fantasiosa e mentirosa.
لقد أرادا الحفاظ على طفولتي السعيدة الشاعرية المثيرة للشفقة والمليئة بالكذب

Eles queriam fazer de nós escravos.
لقد كانوا يحاولون فعل شىء ما لنا هو ببساطه محاولة أستعبادنا