"eles saibam" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرفوا
• يعلموا
• إعلامهم

Quando acabar com eles... quero que eles saibam quem sou.
أعرف، عندما أقوم بضربهم، أريدهم أن يعرفوا من أنا.

Bem, estaremos despachados antes que eles saibam o que lhes aconteceu.
سوف نصعد هناك وننهي الأمر قبل أن يعرفوا ماذا يحصل.

Que eles saibam que morremos de pé entre aqueles que lutavam contra a nossa opressão.
نريدهم أن يعرفوا أننا لقينا حتفنا واقفين نعم.. يا الله

Por que não podemos arrotar sem que eles saibam?
لماذا لانستطيع ان نتجشأ هنا,دون ان يعلموا بذلك؟

E é bom que eles saibam que o mundo não é só isto.
من المفيد لهم أن يعلموا أن في العالم أكثر من هذا

Queremos que eles saibam, Pai do Céu, que morremos pela liberdade!
نريدهم ان يعرفوا اننا قد متنا من اجل الحرية

Eles poderiam atacar os "Assassinos da Lâmina" a menos que eles saibam que você está a vir.
قد يهاجمونك السيف قاتل حتى يعرفوا بأنك قادم

Queremos que eles saibam que foi roubada, mesmo depois de termos ido embora.
نريدهم أن يعرفوا بأنها مسروقة ولكن بعد أن نرحل فقط

Por que não quero que eles saibam sobre ela.
لأنني لا أريدهم ان يعرفوا بشأنها,اتفقنا؟

E quando um dia virmos isto com os nossos netos, quero que eles saibam o quão importante és para mim.
و عندما نشاهد هذا مع احفادنا يوما ما، اريدهم ان يعرفوا كم تعني لي.

Quando estivermos no chão, não teremos muito tempo até que eles saibam que lá estamos.
عندما نحطّ على الأرض، لن يطول الوقت حتّى يعرفوا بوجودنا

Só quero que eles saibam que estou aqui para liderar por eles. Que os ponho em primeiro lugar.
أودّهم أن يعرفوا أنّي أقود لأجلهم وأوليهم عن أي شيء.

Quero que eles saibam que têm um lugar aqui.
أريد لهم أن يعرفوا أن لديهم مكان هنا.

Se entrarmos por aqui, aparecemos sem que eles saibam.
سنقتحم من هنا سوف نصعد وندخل دون أن يعرفوا حتى

O problema então torna-se como é que se levam alunos do 7º e 8º anos a uma palestra sobre o genocídio e se lida com o assunto de um modo que seja responsável e respeitoso, e que eles saibam o que fazer com ele.
ولكن كانت المشكلة حينها كيف يمكن ان نأخذ طلاب الصف السابع والثامن للتحدث الى خطاب عن المجازر وجعلهم يتعاملون من الموضوع بمسؤولية وباحترام وان يعرفوا كيف يستفيدوا من هذا

Não queremos que eles saibam, porque está a correr muito bem.
لانريدهم ان يعرفوا لأنه يسير بشكل جيد

Acredita em mim. Ninguém se vai aproximar dela sem que eles saibam.
صدقني، لا أحد يمكنه أن يذهب بالقرب من منزلها دون أن يعلموا ذلك

Tu não és quem as pessoas pensam que és. E queres que eles saibam quem és.
لست الشخص الذي يخاله الناس، وإنّك تريدهم أن يعلموا حقيقتك.

Preferes que eles saibam que tentaste culpá-la?
أتفضلين أن يعلموا أنكِ تخلصتي منها من عندك وقمتي بإلقاءها في حديقتها؟

Porque em Novembro próximo quero que eles saibam, que foram os jovens como vós, que lhes deram uma abada.
لأنهُ بقدوم شهر نوفمبر أود إعلامهم بأن الشباب من أمثالكم من قام بسحقهم