"eles temem" - Traduction Portugais en Arabe

• يخشون
• يخافونه
• يخشونه

Ela é mais poderosa do que qualquer um de nós. Eles temem o dia em que ela descobrir isso.
إنّها أقوّى من أيٌ منّا، وهم يخشون من يوم ستكتشف فيه هذا

Eles temem a condenação tanto quanto temem os rebeldes.
إنهم يخشون الخطيئة بقدر خشيتهم من المتمردين

Eles temem Ben Yusuf tanto como vós.
انهم يخشون ابن يوسف مثلنا انهم اصدقاؤك

Mas reparem que a violência que Eles temem não é a violência do genocídio ou das guerras, é a violência do dia-a-dia.
لكن لاحظ أن العنف الذي يخافونه ليس العنف الناتج عن الإبادات الجماعية أو الحروب. بل هو العنف اليومي.

E o diabo que Eles temem não é o que eu conheço.
و الشيطان الذى يخافونه ليس الشيطان الذى اعرفه

Há uma coisa do outro lado. Algo que Eles temem.
هناك شيئاً على الجانب الآخر منه، شيء ما يخشونه

Qual é a única coisa que Eles temem num mundo sem água?
هناك شيء واحد يخشونه و هو جفاف المياه

Eles temem que possam ser os norte-coreanos.
يخشون ان يكونو الكوريين الشماليين

Eles temem que talvez seja o seu cérebro...
.. يخشون أن يكون الأمر في عقلك

- Sim. Eles temem o pior.
إنهم يخشون ما هو اسوأ

Eles temem ser descobertos.
يخشون من ظهورهم في مكان آخر.

Os meus Mestres, Eles temem o Doutor...
سادتي يخشون الدكتور

Eles temem que aconteça algo... desagradável.
يخشون أمراً غير سار قد يحدث

Eles temem o que aconteceu na Escócia.
انهم يخشون ما حدث في اسكتلندا ...

Consigo ver agora, tudo o que Eles temem.
كل ما يخافونه أنا أراه الآن

Só que, desta vez, vai ser a ti que Eles temem.
إلّا أنّك هذه المرّة ستكون ما يخشونه.

Somos o que Eles temem.
نحن نمثل ما يخشونه هم