"eles usaram" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد استخدموا
• لقد استعملوا
• استخدموها
• لقد إستخدموا
• كانوا يستخدمون

Eles usaram esta máscara para o tornar mais aterrorizador.
لقد استخدموا هذا القناع ليجعلوا الأمر أكثر إرهاباً

Eles usaram os poderes deles para o virar, para reverter a moralidade dele.
لقد استخدموا قواهم ليحوّلوه ليعكسوا قيمه

Eles usaram óxido de etileno e um agente anti-bacteriano.
لقد استخدموا أكسيد الإثيلين و مضاد الجراثيم

Eles usaram o teu código das palavras cruzadas.
لقد استعملوا رمز كلمتك المتقاطعة

Nós podemos recriar a tecnologia, que Eles usaram para nos mudar.
يمكننا ان نعيد تصنيع تلك التقنيه التي استخدموها علينا

Eles usaram o complexo industrio- militar para lucrar com a morte.
لقد إستخدموا منشأة حكومية ليستفيدوا من الموتى

Eles usaram uma máquina de Raio-X, mas ele estava deitado numa cama com molas de metal.
لقد كانوا يستخدمون الاشعه السينيه لايجاد الرصاصه وكان مريض فى السرير

Eles usaram as projecções do futuro para determinar o desfecho de um determinado acontecimento, pondo assim o dinheiro num investimento seguro.
نعم، اسمع، لقد استخدموا اللمحات المستقبلية لتحديد نتيجة حدثٍ معيّن ثمّ يضعون المال في شيءٍ أكيد الربح

Eles usaram Inside Out como uma plataforma de protesto.
لقد استخدموا"رأساً على عقب" كمنصة للاحتجاج.

Eles usaram a vida dos filhos dele como chantagem.
لقد استخدموا حياة أولاده للتفاوض معه

Eles usaram PEM consigo, também.
لقد استخدموا النظام علىكِ أيضاً

Eles usaram o fogo para pousar.
لقد استخدموا النار للرؤية

Quer dizer, Eles usaram fogo.
أقصد, لقد استخدموا النار

Eles usaram o computador.
لقد استعملوا الكميوتر سنأخذه معنا كدليل

Eles usaram...
لقد استعملوا ...

O carro que Eles usaram foi incendiado, por isso, ali não há provas.
السيارة التي استخدموها ، قاموا بحرقها لذلك ، لا توجد ادلة هناك

Olhei pela janela e lembro-me de um cobertor vermelho que Eles usaram para a cobrir quando a levaram de maca.
نظرت من النافذة أتذكر تلك البطانية الحمراء التي استخدموها لتغطيتها عندما خرجوا.

Todo o equipamento que Eles usaram no local da expedição deve estar mesmo aqui.
كل المعدات التي استخدموها في موقع الحملة يجب أن تكون هنا

Eles usaram uma espada parecida a um facalhão.
لقد إستخدموا السيف كالمديه

Eles usaram a política e os media para transformar o Ryan, um rapaz que passou a vida a testemunhar o abuso da mãe, num sociopata que odiava o pai.
لقد إستخدموا السياسة ، الإعلام ( لتأجيج الغضب الشعبي وتحويل (رايان الولد الذي قضى كل عمره في مشاهدة سوء المعاملة التي تتعرض لها والدته

(Aplausos) Ninguém, nem Andrew Carnegie, nem John D. Rockefeller, fez tantas doações de beneficência como cada um destes três. Eles usaram a sua inteligência para se certificar de que eram altamente eficazes.
قام بإعطاء هذا الكم من المال إلى جمعية خيرية كما قام كل واحد من هؤلاء الثلاثة، كما كانوا يستخدمون ذكائهم للتأكد من فاعالية أعمالهم. وفقاً لأحد التقديرات ، قامت منظمة غيتس بإنقاذ حياة 5.8 مليون شخص