"eles vão continuar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيستمرون
• سيواصلون
• سوف يستمرون

Mas acho que tens razão, eles vão continuar a vir.
و لكنني أعتقد أنك علي حق أظن أنهم سيستمرون في المجيئ

Então, durante quanto tempo é que achas que eles vão continuar com os ataques?
كم من الوقت تعتقد أنهم سيستمرون بالمحاولة ؟

eles vão continuar a mandar-nos até que toda a divisão desapareça!
سيستمرون في إرسالنا هناك حتى تُباد الفرقة بأكملها

eles vão continuar a guardar o portal, sim, mas assim que Atlantis perceber que estamos atrasadas, enviarão o resgate.
سيواصلون حراسة البوابة, نعم لكن مع الوقت, أتلانتس ستدرك أننا قد تأخرنا وسيرسلون فريق إنقاذ

Escondermo-nos é inútil. eles vão continuar a vir.
الاختباء عديم الجدوى، سيواصلون العودة مراراً

Olha, se não me ajudares a limpar o meu nome, eles vão continuar a perseguir-me.
أسمع , مالم تساعدني في إزالت أسمي سوف يستمرون في مطاردتي

Corta a ponte ou eles vão continuar a vir até estarmos todos mortos.
اقطعوا الجسر والا سوف يستمرون بالقدوم حتى نهلك كلنا

Senão, eles vão continuar a arranjar novos modos de vos atacar por outros oito anos.
خلاف ذالك هم سيستمرون يبحثون عن طرق جديدة للقضاء عليكم لمدة ثماني سنوات أخرى

Mas eles vão continuar a vigiar e a contactar. - Que horas são, cerca das 10:30?
سيستمرون بالمراقبة والتحقق مع ذلك, كم الساعة الآن؟

Ou eles vão continuar a vir, queres ser perseguido pelo resto da vida?
وإلا سيستمرون بالظهور. لا تريد أن تكون مطارداً طوال حياتك، أليس كذلك؟

eles vão continuar a meter-se comigo, vão continuar à minha procura.
سيستمرون بالبحث عني وبمضايقتي

- eles vão continuar? - Não.
هل سيستمرون هكذا؟

Isso vende muitos bonecos Shamus e muitos bilhetes junto ao portão, e este é o enredo que eles vão continuar a manter pelo tempo que puderem.
تعلم، هذا يبيع الكثير من عرائس "تشامو".. إنهُ يُبيع الكثير من التذاكر على البوابة، وهذا هو العِنوان الرئيسي.. بأنهُم سيستمرون فى التمسُك بهِم قدر إستطاعَتِهِم.

eles vão continuar a viajar sempre em movimento, sempre sedentos... até que a chuva chegue.
"سيستمرون بالترحال" .. دائماً يتنقلون وعطشى دوماً" "حتى وصول المطر ...

A Casa de York está a destruir-se e eles vão continuar a fazê-lo.
إن آل يورك سيدمرون أنفسهم بأنفسهم و سيواصلون فعل ذلك إنها مشيئة الله

Por sua vez, eles vão continuar a financiar os nossos esforços.
بدورهم، سيواصلون تمويل جهودنا.

Sabes que eles vão continuar a vir, Walt.
(إنّك تعلم أنّهم سيواصلون القدوم يا (والت

eles vão continuar até encontrarem a certa.
وبأنهم سوف يستمرون في القتل إلى يعثروا على الفتاة الصحيحة

Mas os meus amigos veem visitar-te todos as manhãs... eles vão continuar a vir.
لكن أصدقائي الذين كانوا يزورونك كل صباح سوف يستمرون بالمجيء