"eles vão morrer" - Traduction Portugais en Arabe

• سيموتون
• سوف يموتون

Eles vão morrer em breve. Mas se investirem no ensino, então poderemos mudar África.
سيموتون قريباً. لكن اذا استثمرتم في التعليم عندها سنستطيع أن نغيّر أفريقيا.

Eles vão morrer lá fora. Sabes quantos inícios vão ao ar na primeira semana?
سيموتون بالخارج أنت تعرف كم المبتدئين الذين يستسلمون كل أسبوع.

Nalguma altura da vossa residência, vocês vão errar, Eles vão morrer e vai ficar gravado na vossa consciência para sempre.
في وقت ما خلال تدريبكم هذا ستخطئون, سيموتون, و سيحرق ذلك في ضميركم للأبد

Se perdermos esta batalha, Eles vão morrer, junto com os seus corpos.
إذا خسرنا هذه المعركة سوف يموتون مع أجسادهم

Boba, se não nos disseres onde aqueles homens estão, Eles vão morrer, homens inocentes.
بوبا , اذا لم تخبرنا اين مكان هولاء الرجال سوف يموتون , رجال ابرياء

Eu sei que Eles vão morrer. Todos nós morreremos.
.أدرك جيداً إنهم سوف يموتون .لأننا جميعاً سوف نموت بالنهاية

Eles vão morrer lá em cima e nós estamos sozinhos.
سيموتون هنالكَ في الأعلى و نحن هنا بمفردنا

Eles vão morrer.
في الغابات على بُعد 20 كيلو متر من هنا إنهم سيموتون

Eles... Eles vão morrer todos. Eu não posso estar em trabalho de parto.
سيموتون جميعهم , لا يمكنني أن أكون في مرحلة الطَلق

- Eles vão morrer lá sem ti.
و الآن , سيموتون بالداخل بدونك

Eles vão morrer todos.
جميعهم سيموتون.

Eles vão morrer connosco.
هم سيموتون معنا

Eles vão morrer, de certeza.
أنهم سيموتون بالتأكيد

Eles vão morrer se você não as encontrar.
سيموتون ان لم تجدهم

Eles vão morrer todos lá fora.
سيموتون جميعا في الـخارج.

Se eu não os tirar Eles vão morrer.
إذا لم أخرجهم من هناك سوف يموتون

Ajudem-nos. Eles vão morrer se nós não os ajudar-mos.
أنقذونا سوف يموتون إذا لم نساعدهم

A semente da destruição está semeada. Eles vão morrer.
بذور التدمير قد زرعت بالفعل سوف يموتون

Eles vão morrer se não fazermos alguma coisa!
! سوف يموتون إن لم نقم بفعل شيء

- Não entendes Carl, Eles vão morrer! - Tu é que não entendes. Tu não fazes ideia o quanto eu te quero levar toda arranhada.
ـ انك لا تفهم هذا يا (كارل) , سوف يموتون ـ ليس لديك ادنى فكرة كم سوف تعاقبين بشدة