"eles voltam" - Traduction Portugais en Arabe

• سيعودون
• سيرجعون
• يرجعون
• يعودون

Quando acabar com este sítio, Eles voltam para as mesmas esquinas.
عندما تقفل هذا المكان سيعودون إلى نفس الزوايا

São demasiado rápidos. Não importa, Eles voltam.
لا, إنهم سريعون جداً لا يهم الأمر فهم سيعودون

E quando acabarmos de os cortar, Eles voltam a ser guerreiros felizes.
وعندما يتم الإصلاح سيعودون لوضعهم كمقاتلين سعداء

À noite, Eles voltam lá e atacam-nos com morteiros, foguetes, canhões... tudo o que temos... de uma distância segura.
وفي المساء، سيرجعون وبضربوا ذلك المكان ...بالهاون، الصواريخ، المدافع وسينالوا من كلّ شيء من مسافة آمنة

Li o que acontece aos soldados quando Eles voltam de combate.
لقد قرأت كثيراً لما يحدث للجنود عندما يرجعون من المعركة

Eles voltam para uma comunidade onde todos entendem a vida militar.
بل يعودون إلى مجتمع حيث يفهم الجميع معنى الخدمة العسكرية.

Pois eu sei, mas tens de ser rápido, Eles voltam a qualquer minuto.
لكن يجب عليك على الارجح ان تسرع بذلك لأنهم سيعودون في لحظات

Eles voltam para esta casa, para junto dos pais que os adoram.
سيعودون للمنزل، لهذا المنزل. لذويهم اللذان يحبّانهما.

Agora, sugiro que se vão embora, porque Eles voltam mais cedo ou mais tarde.
الآن أنا أظن أنكم فهمتم لأنهم سيعودون عاجلاً أو آجلاً

Eles voltam com mais soldados, mais aliados.
سيعودون بالمزيد من الجنود والمزيد من الحلفاء

Eles voltam, Felger. Nao percebes? Eles andam a gozar contigo.
إنهم سيعودون إنهم فقط يمرحون معك

Tu dás-lhes a provar comida de gato e, em breve, Eles voltam pelo gato todo.
عندما تعطيهم قليلا من طعام القطة ! سيعودون ليأكلون القطة بأسرها

Eles voltam em breve.
سيعودون في وقت قريب بما فيه الكفاية

Só que chega um ponto, sabes, na tua vida... em que Eles voltam à tua vida
ستصلين لنقطة في حياتك، أين... أين سيعودون لحياتك ؟

Eles voltam ao anoitecer.
مهلًا، سيعودون عند غروب الشمس.

Eles voltam, deixaram as calças.
سيعودون .. تركوا سراويلهم

Confia em mim. Eles voltam.
صدقيني، سيعودون

Se sobreviverem, Eles voltam e dizem à minha irmã que os Genii estiveram envolvidos.
إذا نجوا, سيرجعون ليخبروا أختي... أن الـ(جناي) كانوا متورطين

Eles voltam depressa.
سيرجعون قريبا

Depois, quando o inverno acaba e a primavera regressa, Eles voltam.
وبعد خروج فصل الشتاء، يرجعون مع دخول فصل الربيع.

Em 95% das vezes Eles voltam dentro de 24 horas.
اسمعا، 95 بالمئه من المفقودين، يعودون خلال 24 ساعه.