"eletromagnéticas" - Traduction Portugais en Arabe

• الكهرومغناطيسية
• كهرومغناطيسية

Talvez, à medida que uma civilização se desenvolve, descubra rapidamente tecnologias de comunicação muito mais sofisticadas e úteis que as ondas eletromagnéticas.
ربما مع تطوّر الحضارات، فقد اكتشفت بسرعة تكنولوجيات اتصال أكثر تطورا وفائدة من الموجات الكهرومغناطيسية.

rapidamente descobrem tecnologias de comunicação bem mais sofisticadas e úteis do que as ondas eletromagnéticas.
يكتشفون بسرعة تكنولوجيات اتصال أكثر تطورا وعملية بكثير من الموجات الكهرومغناطيسية.

A sociedade moderna depende do envio e deteção de radiações eletromagnéticas.
المجتمعات الحديثة تشكّلت من خلال إرسال واكتشاف الإشعاعات الكهرومغناطيسية.

Eles eram projecções eletromagnéticas... que ficavam fora de fase com o modo diurno.
انهم اسقاطات كهرومغناطيسية لم تكن تتواجد في الجانب النهاري

A rotação furiosa de um neutrão em envelhecimento abranda ao longo de um período de milhares de milhares de anos, quando ele radia a sua energia sob a forma de ondas eletromagnéticas e de gravidade.
يتباطئ الدوران الجنوني لنجم نيتروني هَرِِم خلال فترة من مليارات السنين حيث تشع طاقتها بعيدًا في شكل موجات كهرومغناطيسية وجاذبية.

Anomalias eletromagnéticas...
هل هذا بسبب كهرومغناطيسية أشيائك

O que eu digo é que esta região é conhecida por anomalias eletromagnéticas.
كلّ ما أقوله أن تلك المنطقة معروفة بقوتها الكهرومغناطيسية

Ela pode capturar comprimentos de ondas eletromagnéticas diferentes.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَأْسرَ مختلف أطوال الموجة الكهرومغناطيسية

Ondas eletromagnéticas são uma forma de energia
الموجة الكهرومغناطيسية شكل من أشكال الطاقة

Onde vamos, há algumas irregularidades eletromagnéticas que tornam os elevadores problemáticos.
المكان الذي نقصده, فيه بعض الشحنات الكهرومغناطيسية الغير نظامية, التي تحدث مشاكل في المصاعد

Há razões eletromagnéticas sofisticadas e interessantes para isso, mas digamos apenas que esse gelo é o alvo perfeito para o radar e o radar é a ferramenta perfeita para estudar placas de gelo.
وهذه هي الأسباب الكهرومغناطيسية المعقدة والمثيرة لذلك، لكن دعونا نقول حالياً أن الجليد هو مبدئيا أفضل هدف يعمل عليه الرادار، وأن الرادار مبدئيا أفضل أداة لدراسة الصفائح الجليدية.

Pode parecer estranho pensar nestas coisas como luz, mas não há diferença fundamental entre a luz visível e as outras radiações eletromagnéticas.
ربما يبدو من الغريب التفكير في تلك الأشياء على أنّها ضوء، إلاّ أنّه لا يوجد اختلاف جوهري بين الضوء المرئي والإشعاعات الكهرومغناطيسية الأخرى.

Se a expansão do universo continuar a acelerar acabará por vencer não só a força da gravidade — afastando as galáxias e os sistemas solares — mas também as forças nucleares eletromagnéticas, fracas e fortes que mantêm unidos os átomos e os núcleos.
لو استمر تمدد الكون في التسارع، فإنه في النهاية لن يتغلب على قوة الجاذبية فقط - مُمزقًا المجرات والأنظمة الشمسية - بل سيتغلب أيضًا على القوة الكهرومغناطيسية والقوة النووية الضعيفة والقوية التي تُبقي الذرات والنويات معًا.

Por favor, não me chames Patty. As portas são eletromagnéticas.
ـ لا تُناديني (باتي) من فضلك ـ الأبواب كهرومغناطيسية