"elevada" - Traduction Portugais en Arabe

• مرتفع
• عالي
• المرتفع
• عالٍ
• ارتفاع
• عالية
• مرتفعة
• العالي
• مرتفعا
• مرتفعاً
• مرتفعٌ
• يرتفع
• مرفوعة
• العالى

Ele também tinha uma elevada concentração de ferro no sangue.
الضحية أيضاً عنده تركيز مرتفع لعنصر الحديد في دمه

Pulsação ligeiramente elevada, tensão arterial normal.
، معدل ضربات قلبه مرتفع قليلا وضع ضغط دمه طبيعي

Só pareço liberal por acreditar que os furacões são causados pela pressão barométrica elevada, e não pelo casamento gay.
أنا أبدو فقط متحررًا لإني أؤمن أن الأعاصير تحدث بسبب ضغط جوي عالي وليس بسبب زواج المثيليين.

Oh, falhou na base elevada, com o vento, com o declive.
لقد أخطأها عند المرتفع العالى بسبب الرياح, والإنحدار

A avaliação do risco indicou elevada probabilidade de exposição, accionando automaticamente o mecanismo de protecção.
مراقبة وتقييم المخاطر أشارت إلى احتمال عالٍ من الكشف وأثار تلقائياً توقيف الأمان

Contagem de glóbulos brancos elevada. Faz com que a mielite transversal...
ارتفاع كريات الدم البيضاء قد يعني الإصابة بإلتهاب الحبل الشوكى

E como exactamente iremos quebrar a segurança elevada dos cofres?
وما الذي نعرفه بالضبّط عن اقتحام خزائن عالية الأمن؟

Não, mas os registos locais mostram uma elevada concentração de predadores sexuais.
لا, لكن السجل المحلى يشير لنسبة مرتفعة من مرتكبى الجرائم الجنسية

A tinta numa supernota, é lisa, ao passo que numa nota genuína a tinta fica ligeiramente elevada.
الحبر على الفئة الخارقة يقع مسطحاً في العملة بينما الفئة الأصلية , الحبر مرتفع بشكل بسيط

Tenho uma zona arborizada elevada, junta a uma clareira e tenho de lidar com isso.
لدينا خط أشجار مرتفع يحيط بمنطقة مفتوحة و يجب أن أتعامل مع هذا

A CPK está um pouco elevada, mas não há razão para alarme.
حسنا, أحد انزيماتك مرتفع قليلا,لكن هذا ليس سببا للقلق

Aqui vão ver a resolução de Ressonância Magnética mais elevada feita até hoje, reconstrução de Marc Hodosh, o curador da TEDMED.
سترون الآن الفحص عالي الدقة باستعمال الرنين المغناطيسي الذي تم اليوم و الذي أعاد بناءه مارك هودوش، أمين TEDMED.

Eles recolhem milhões de pontos de cada vez com uma precisão muito grande e uma resolução muito elevada.
هي تجمع ملايين النقاط في كل مرة بدقة عالية للغاية وبوضوح عالي الشدة

"Os sintomas incluem inchaços, tensão arterial elevada, convulsões."
الأعراض تشمل على الانتفاخ, ضغط الدم المرتفع إمساك

Temos 5 atiradores em posição mais elevada.
إذهبوا أنتم أنا سأضع عيني على خمسة فى المكان المرتفع.

Estava infestada de gangues, elevada taxa de rotatividade de professores.
كانت تنتشر فيها العصابات، ومعدل ترك المعملين للعمل عالٍ .

Outra coisa é a elevada incidência de hackers como estes que têm características que são consistentes com a síndrome de Asperger.
و الأمر الآخر هو ارتفاع نسبة مخترقين مثل هؤلاء لديهم صفات متوافقة مع متلازمة أسبرجر.

Sabes, a altitude elevada intensifica toda a experiência sexual.
أتعلمين بأن الارتفاع العالي يحسن كامل التجربة الجنسية

Está levemente elevada.
قد يكون الانقطاع لقد كان مرتفعا بشكل ضئيل

Excepto que a AIEF não causa pressão sanguínea elevada, se tivesses lido o ficheiro!
لكنّ هجمةً كهذه لن تسبّب ضغط دمٍ مرتفعاً يا من لم تقرئي الملف

Aparentemente, os médicos têm uma taxa muito elevada de depressão.
فمنَ الواضحِ أنَّ الأطباءَ لديهم معدلٌ مرتفعٌ جداً في نسبةِ الإحباط

O laboratório procurou creatinaquinase, que devia estar elevada após o ataque.
المختبر فحص دم (ديلان) من أجل أنزيم (كيناز الكرياتين) و الذي يرتفع بعد النوبة

Um homem com uma arma elevada acima da cabeça normalmente fica com a sua altura aumentada pelo tamanho do seu braço.
رجل يده مرفوعة إلى أعلى رأسه .دائما يكون ما يصل إليه هو طول ذراعه السفلى

Passei anos a observá-lo da minha posição... elevada, para saber que você é aquele em quem posso confiar.
لقد قضيت سنوات و أنا أراقبك من مكانى العالى لأتأكد من أنك الرجل الذى يمكن أن أثق به