"elfric" - Traduction Portugais en Arabe

• إلفرِك
• الفريك

O Elfric não consegue seguir os meus planos! Nem tenta entendê-los!
لا يستطيع (إلفرِك) متابعة مخططاتي، بل إنّه يعجز عن فهمها

O Senhor supera tudo. E as reivindicações do Elfric serão abandonadas.
الربّ فوق كلّ شيء، لن يكون لـ(إلفرِك) أيّ حقّ عليكِ

Já todos tiveram a oportunidade de ver o projecto de Elfric.
تسنّى لكم جميعًا الاطلاع على تصاميم (إلفرِك)

Planeámos uma pequena celebração do seu noivado com Elfric Builder.
خططنا لحفل صغير من اجل خطبتك "الى "الفريك المعماري

E de certeza que faria mais barato que Elfric.
وانا بالتأكيد سوف انجزه "بثمن اقل من "الفريك

Elfric é um construtor desleixado e bem, eu disse-lhe.
"المعماري اللعين "الفريك .. و حسناً ، انا اخبرته ذلك

O do Elfric custará 295 libras. O do Merthin custará 307 libras.
تكلِفة تصميم (إلفرِك) 295 جنيهًا، وتكلِفة تصميم (مرثن) 307 جنيهًا

A não ser que o Elfric trabalhe de graça, não posso ir contra isso.
ولن يستطيع (إلفرِك) التغلّب على هذا ما لم يعمل دون أجر

Agora, foi-me transmitido que o Priorado quer contratar o Elfric para substituir o Merthin.
قيل لي... إنّ الدّير يريد تعيين (إلفرِك) بديلًا لـ(مرثن)

Agora, quem manda aqui sou eu, e se não contratarem o Elfric, rescindiremos a permissão para a reconstrução da ponte e as obras serão paradas!
لي الأمر والنهي هنا، ولئن لم تستعملوا (إلفرِك)... أبطلنا إذننا ببناء الجسر، وحينها سيتوقّف البناء

Fui demitido, Elfric vai construir a ponte.
لقد سُرّحتُ، سيبني (إلفرِك) الجسر

Elfric?
ما قولكَ يا (إلفرِك)؟

Sou casada com o Elfric.
أنا متزوّجة من (إلفرِك)

Vós, Elfric Builder, aceitais Caris Wooler como legítima esposa?
"هل انت "الفريك المعماري تقبل "كاريس والر" زوجة شرعية لك ؟

Vós, Caris Wooler, aceitais Elfric Builder como legítimo esposo, para amar, honrar e obedecer a partir de hoje até ao fim dos seus dias?
"هل انتِ "كاريس والر تقبلين "الفريك " المعماري زوجاً شرعياً لكِ بالحب والشرف

Elfric é o único construtor, e cobrará uma fortuna.
الفريك" هو المعماري الوحيد" الذي لدينا وهو سوف يطلب ثروة

"Ó, Elfric, casaste com a mulher mais bonita de Kingsbridge!
الفريك" لقد تزوجت اجمل فتاة" "في "كينجزبريدج

O outro irá com Elfric.
يصبح مرافقي "الخاسر يلحق بـ "الفريك

Do seu noivado. Com o construtor Elfric.
بمناسبة خطوبتك "للمعماري "الفريك

Elfric? Ele saiu.
الفريك" ؟" لقد خرج -