Isto elimina a distinção entre tempo e espaço e significa que as leis da evolução também podem determinar o estado inicial. | TED | وهذا يزيل التمييز بين الزمن والفراغ مما يعطي لقوانين التطور القدرة على تقرير الحاله الأولية للكون. |
Eles expressaram um desejo de nos fornecer um dispositivo que elimina a radiação. | Open Subtitles | كانت رغبتهم أنيوفروالناجهاز.. من شأنه أن يزيل الإشعاع.. |
Isso elimina a possibilidade de ser um operacional. | Open Subtitles | مما يزيل عملية كونك عميلاً ميدانياً |
E virtualmente elimina a espontaneidade. | Open Subtitles | وهو واقعياً يزيل الأمور العفوية |
E elimina a necessidade de um estado de prontidão avançada para a retaliação para tornar credível a sua ameaça dissuasiva. Por conseguinte, isso conduziria a um estado de paz. Eisner — que mostrou as taxas de homicídio que não conseguiram ver no slide há pouco — argumentou que o momento da queda de homicídios na Europa coincidiu com o surgimento de estados centralizados, | TED | و يزيل الرغبة في الإحتياج لإظهار الرغبة السريعة في الإنتقام ويجعل تهديدك كرادع تهديد حيقيقي . إذا , سيؤدي هذا إلى حالة سلام . إسنر -- الرجل الذي سجل معدلات عمليات القتل الذين لم تستطيعوا أن تروها في أول العرض -- يزعم بأن وقت إنحسار عمليات القتل في أوروبا تزامن مع إرتفاع حالة حكم المركزية . |