"eljida" - Traduction Portugais en Arabe

• الجيدا
• ألجيدا

O Nox disse-me que ele estaria seguro em Eljida.
نوكس , قال بأنه سيكون بمأمن في الجيدا

Estás sempre a falar sobre Eljida.
أنا أُقر بهذا "أنت دائماً تتحدث عن " الجيدا

Não terias tanto trabalho para me trazeres até aqui, se não precisasses de mim para encontrar Eljida...
أنت سوف لم تتحملي عناء جلبي هنا لو لم "تحتاجي مساعدتي لأيجاد " الجيدا

Podemos usá-lo para escapar para Eljida.
يمكننا إستخدامهُ للهرب الى (ألجيدا)

Vocês precisam de regressar a Eljida.
كلاكما ينبغي لكما العودة الى (ألجيدا)

E, boa sorte para encontrares Eljida sozinha.
وحظاً موفقاً في أيجاد ال "الجيدا" بمفردك

Já estiveste em Eljida?
هل كنت مع , الجيدا ؟

Eljida e a vida do seu filho dependem disso.
الجيدا وطفلكِ يعتمدون على هذا

Sabes, eu costumava sonhar em sair desta prisão, para algum lugar agradável como "Eljida".
انت تعلم , أعتدت على أن أحلُمَ بشـأن الـهـروب مـن السـجن لكن لمكانٍ جميل مثل ال(الجيدا)

O que é uma El... Eljida?
ما هي ال " الجيدا"؟

A Eljida é um lugar.
" الجيدا" هو مكان

Mas, não posso ir para Eljida contigo.
لكن لا يمكنني الذهاب الى (الجيدا) معكِ

E quando as coisas acalmarem, encontrar-te-ei em Eljida.
عندما تهدأ الأمور سآتي إليك في (الجيدا)

Eljida.
"الجيدا"