"em áfrica que" - Traduction Portugais en Arabe

• في أفريقيا

Estamos a construir 25 universidades novinhas em folha em África que vão cultivar esta próxima geração de líderes africanos.
ببناء 25 جامعة جديدة في أفريقيا التي ستُنَمِّي ذلك الجيل القادم من القادة الأفارقة.

Há cerca de 5 a 10 países em África que têm o mesmo nível da Suécia e dos EUA.
ولكن هناك عدد, 5 الى 10 دول في أفريقيا لديها نفس مستوى السويد والولايات المتحدة

Vemos aqui a Bridget em África, que acabou de mapear uma estrada no Senegal
يمكنكم رؤية بريدجيت في أفريقيا الذي قام للتو تم تخطيط طريق في السنغال.

Há crianças esfomeadas em África que morreriam para ir a uma sessão fotográfica de tangas.
هناك الكثير من الأطفال يتضورون جوعاً في أفريقيا الذين يتشوقون الذهاب لشاطئ العرات.

Digo isto, não por ser africano, mas porque é em África que encontramos os vestígios mais antigos de antepassados humanos, vestígios de seres que andavam eretos, e até as primeiras tecnologias na forma de utensílios de pedra.
وأنا اقول ذلك ليس لأنني أفريقي، لكن في أفريقيا تجد أقدم الأدلة لأسلاف البشر، آثار المشي واقفين، وحتى أول التكنلوجيات في شكل أدوات حجرية.

As pessoas em África que estão a morrer de SIDA não estão a morrer por causa do vírus do VIH... estão a morrer porque não têm dinheiro para pagar os medicamentos capazes de os manterem vivos.
من يموتون في أفريقيا بسبب الأيدز لايموتون بسبب فيروس ال HIV... بل يموتون لأنهم لايملكون المال

Ela disse-te que nasci em África, que eu não poderia ser Taylor Shaw.
لقد أخبرتك أنني وُلدت في أفريقيا (وأنني قد لا أكون (تايلور شو

"O que seria se as mulheres em África "que não conseguem vender alimentos" — não há estradas, não há armazéns, não há sequer um saco de lona para transportar a comida — "O que seria se lhes proporcionássemos um ambiente "que lhes permitisse fornecer alimentos "para as crianças com fome em outros locais?
ماذا لو كانت النساء في أفريقيا اللاتي لا يمكنهن بيع أي طعام -- حيث لا طرق، لا مستودعات، ولا حتى غلال ليحملو الطعام فيها -- ماذا لو منحناهم البيئة المُمّكنة ليقدموا هم الطعام ويطعموا الأطفال الجوعى في مكان آخر؟