"em aberto" - Traduction Portugais en Arabe

• المفتوحة
• مفتوحا
• مفتوحة في
• غير المحلولة

Podemos usar este material para tentar identificar a assinatura dele e ligá-lo a qualquer outro caso em aberto.
يمكننا ان نستخدم هذه المواد لنحاول ان نحدد توقيعه و نحاول أن نصله الى القضايا المفتوحة

Fiz uma pesquisa a nível de Estado em todas as investigações em aberto e encontrei um.
عملت على كل التحقيقات المفتوحة في الولاية وحصلت على ضربة

Parece que resolvemos alguns casos em aberto.
يبدو أنّكَ إرتكبتَ خمس جرائم قتل يبدو وكأننا سنغلق بعض القضايا المفتوحة

Eu mantive-me aos pedidos que o Presidente fez no plano do seu funeral, mas temos coisas que ele deixou em aberto.
وافقت على رغبات الرئيس كوبر في خطة جنازتة ولكن هناك عدد قليل من الخيارات انه ترك لي الخيار مفتوحا

Deixar em aberto a possibilidade de um fetichista da marca do estiramento.
ترك الباب مفتوحا أمام إمكانية من مولع تمتد الأسعار.

Gosto de manter as minhas opções em aberto, no caso de alguém melhor aparecer
مانعي اني اريد ابقاء خياراتي مفتوحة في حالة صادفت خيارا افضل

Verifiquei os cartões de crédito, há uma estadia em aberto num motel a 1,6 km daqui.
لقد تحققت من حساباته يا رئيس لديه بطاقة إئتمان مفتوحة في نزل على بعد ميل من هنا

Mas as impressões do Zack constam nos crimes em aberto.
ولكن أجريتُ بحثاً عن بصمات (زاك) بقاعدة بيانات القضايا غير المحلولة

- Nos 6 anos a trabalhar para si, parece que encomendou cinco assassínios. Parece que resolvemos alguns casos em aberto.
يبدو أنّكَ إرتكبتَ خمس جرائم قتل يبدو وكأننا سنغلق بعض القضايا المفتوحة

Estamos a chegar ao fim do mês, e reparei que ainda há muitos casos em aberto.
قاربنا نهاية الشهر، ولاحظتُ أنّ كثيرًا منكم لا يزال يعمل على كثير من القضايا المفتوحة

Nenhuma das questões em aberto que temos neste momento teria resposta.
أي من الأسئلة المفتوحة التي لدينا في الوقت الراهن

Estava a rever casos em aberto... Trabalho inútil.
لقد راجعت القضايا المفتوحة عمل كادح وغير مُجدى

Nova Iorque tem uma enorme base de dados de homicídios em aberto, mas, uma vítima sem dentes nenhuns é aquilo a que se chama um critério de pesquisa bastante distinto.
هناك قاعدة بيانات ضخمة في نيويورك للقضايا المفتوحة لكن ضحية تم اجتثاث أسنانها هو ما ندعوه معيار بحث واضح للغاية

Eles estão a mantê-la em aberto para mim até ao Outono.
لقد أبقوه مفتوحا لي خلال السقوط

A oferta permanece em aberto.
العرض يبقى مفتوحا.

É uma questão em aberto de momento.
- سيبقى ذلك سؤالا مفتوحا حاليا -

- É uma questão em aberto de momento.
-سيبقى ذلك السؤال مفتوحا لللحظة

Mantemos todas as hipóteses em aberto no início de uma investigação.
‏‏نبقي كل الاحتمالات مفتوحة ‏في بداية التحقيق. ‏

Temos de manter essas opções em aberto... por agora.
يجب أن نبقي هذه الخيارات مفتوحة في الوقت الحالي ...

DB Cooper é só um arquivo na sala dos casos em aberto.
(دي. بي. كوبر) مُجرّد ملف آخر لغرفة القضايا غير المحلولة.