"em abril de" - Traduction Portugais en Arabe

• في أبريل
• في نيسان
• بحلول أبريل من
• في إبريل
• فى أبريل

Mas nada disso a podia preparar para o que aconteceu em abril de 2018.
ولكن لم يؤهلها أيٌ من ذلك لتوقُّع ما مرَّت به في أبريل 2018.

em abril de 2019, um cartune de um conhecido cartunista português, que foi publicado a primeira vez num jornal "Expresso", de Lisboa, foi escolhido por um editor do "New York Times" e reimpresso nas edições internacionais.
في أبريل 2019، كاريكاتير من قِبل رسام ساخر برتغالي مشهور، كان قد نُشر أولًا في صحيفة إل أكسبريسو في لشبونة، ومن ثم أخذها مُحرر من النيويورك تايمز وقام بنشرها في الإصدارات الدولية للصحيفة.

em abril de 2018, o backpage.com e os endereços afiliados foram encerrados e o FBI confiscou todos os bens.
في نيسان 2018، backpage.com والمواقع التابعة لها تم إغلاقها، وقام الـFBI بالاستيلاء على جميع أموالهم.

O projeto arrancou em abril de 2005.
انطلق المشروع في نيسان/أبريل 2005

em abril de 1945, Iwo Jima fora capturada.
بحلول أبريل من العام 1945 (سقطت جزيرة (أيوجيما

As deportações das famílias judias da Eslováquia começaram em abril de 1942, e prolongaram-se pelos sete meses seguintes.
بدأ إبعاد العائلات اليهودية من سلوفاكيا في إبريل 1942 وإستمر للشهور الـ7 التالية

O seu conteúdo foi apresentado às famílias em abril de 2002, mas não sem antes assinarem um acordo dizendo que não falariam sobre ele.
تم تشغيله للعائلات فى أبريل 2002، ولكن ليس قبل أن يوقعوا إقرارا بأنهم لن يتكلموا عنه

O governo canadiano em abril de 1999 devolveu aos inuítes o controlo total duma faixa de terra maior do que a Califórnia e do Texas, em conjunto.
أعادت الحكومة الكندية في أبريل 1999 السيطرة الكاملة لشعب الإنويت على منطقة من الأرض أكبر من كاليفورنيا وتكساس مجتمعتين

em abril de 65, os marines invadiram a ilha.
في أبريل 1965، اجتاحت قوات المارينز الجزيرة

Num sábado, em abril de 1967... ele decidiu experimentar por si próprio.
وفي ظهر سبت أحد الأيام ، في أبريل 1967 قرر أن يختبر التجربة على نفسه

Só diz aqui que foi multada em 300 dólares por vadiagem em abril de 2012.
وبعد ذلك لا توجد سجلات عنها وكل ما يُقال هنا أنها غُرمت 300 دولار مخالفة في أبريل 2012

Felizmente, o Exército tinha estado a trabalhar no seu projeto paralelo, The Explorer, que foi lançado com êxito em janeiro de 1958. Mal os EUA conseguiram recuperar o atraso, foram de novo ultrapassados, quando Yuri Gagarin veio a ser o primeiro homem no espaço em abril de 1961.
لحسن الحظ، فإن الجيش كان يعمل على مشروع خاص بهم، ذي إكسبلورر الذي أُطلق بنجاح في يناير 1958 ولكن الولايات المتحدة بالكاد تمكنت من تعويض ما فاتها قبل أن يتم تخطيها مجددا كما أصبح يوري غاغرين أول رجل يصل الفضاء في أبريل 1961.

em abril de 75, em Saigão, brindaste ao nascimento da Sydney com uma garrafa de Chambertin Clos de Bèze.
.. " في نيسان ، 75 في " سايغون .. ( أنت شربت نخب ولادة ( سيدني "كانت زجاجة من "شامبرتين كلوس دي بيزي

Quem sabe o que aconteceu em abril de 1949?
من يعرف ما حدث في نيسان 1949؟

Digo... que também és responsável pelo roubo de um quadro Raffaello em abril de 2005.
رأيي هو أنك مسؤول ايضًا عن سرقة لوحة (رفائيل) في نيسان 2005

em abril de 1945, Berlim era mais ruínas que cidade.
بحلول أبريل من العام 1945، كانت بـرليـن) أقـرب لحطام منـها مدينة)

Certo, mas em abril de 93, o Paddy voltou a comprar cocaína, mas por metade do preço.
أجل لكن في إبريل 93 بدأ يشتري الكوكائيين لكن بنصف السعر

Está bem. em abril de 1971, surgiu um vídeo...
حسناً، في إبريل من عام 1971، كان هُناك فيديو...

Tudo o que sei... é que ambos os lados acabam na Charneca de Culloden, em abril de 1746,
كل ما أعرفه أنه في النهاية كلا الطرفين إنتهوا في " كلودين مور " في إبريل 1746

Isto foi em abril de 1941.
كان هذا فى أبريل من العام 1941

em abril de 1943, os judeus do gueto de Varsóvia sublevaram-se liderados por jovens que sabiam a verdade sobre as "deslocações"
... فى أبريل من العام 1943 ثار اليهود المحاصرين ... فى الحى اليهودى البولندى

Se sobreviver, sera o presidente dos Estados Unidos quando morrer Roosevelt, em abril de 1945.
سيكون رئيس الولايات المتحدة الأمريكية عندما يموت " روزفلت " فى أبريل 1945.