| Põe o telefone em alta-voz. Uma palavra errada e ele mata-te. | Open Subtitles | ضعى هذا الهاتف على مكبر الصوت اذا قلتى كلمة واحدة خطأ سيقتلكِ |
| Espere, vou pô-lo em alta-voz. | Open Subtitles | الانتظار، على عقد، وأنا ستعمل وضع لكم على مكبر الصوت. |
| - Estás em alta-voz, comporta-te. | Open Subtitles | مرحبا يا فتاة ، أنت على مكبر الصوت أحسني التصرف |
| Isto ultrapassa-me. Vais sair-te bem. Vou pôr-te em alta-voz, querido. | Open Subtitles | أنا متوتر وقلق جدا سوف تكون بخير سوف أضعك على المكبر يا عزيزي |
| - Vou pôr-te em alta-voz. Não é grande coisa. | Open Subtitles | سأضعكِ على مكبّر الصوت |
| Quero ouvir. Põe em alta-voz. | Open Subtitles | حسنا اريد سماع كل شيئ ضعيني علي مكبر الصوت |
| Ele pôs o maldito telefone em alta-voz. | Open Subtitles | بالاضافة, الى انه وضع المكالمة على مكبر الصوت |
| Está em alta-voz comigo, com a Mackenzie McHale e... | Open Subtitles | أنت على مكبر الصوت معي, مكانزي ماكهيل و... |
| Põe em alta-voz. Porque não me ligaste? 38 graus. | Open Subtitles | ضعني على مكبر الصوت و لماذا لا تتصل بي؟ |
| Sim. Querida, vou pôr-te em alta-voz. | Open Subtitles | يا صغيرتي سأضعكِ على مكبر الصوت |
| Mais devagar, vou pôr em alta-voz. | Open Subtitles | بهدوء, أنا وضعت لكم على مكبر الصوت. |
| Toda a gente grita, quando me põem em alta-voz. | Open Subtitles | الجميع يصيح عندما تضعنى على مكبر الصوت |
| Nesse caso, vou pôr em alta-voz. | Open Subtitles | وبعد ذلك سوف اضعه على مكبر الصوت مرحباً |
| Mantém-me em alta-voz e vai-me dizendo o que encontrares. | Open Subtitles | ابقني على مكبر الصوت اعملني بما ستجد |
| - Tenho de pôr em alta-voz. | Open Subtitles | اللعنة، يجب أن أضعها على مكبر الصوت. |
| Querida, avisa-me quando estiver em alta-voz. | Open Subtitles | عزيزتي، نبهيني عندما أكون على المكبر |
| Vou pôr-te em alta-voz. Nós dissemos... | Open Subtitles | سوف اضعك على المكبر , كما قلنا |
| Está em alta-voz, senhor. | Open Subtitles | أنتَ على مكبّر الصوت يا سيّدي |
| Diretor, talvez seja melhor pô-lo em alta-voz. Só um segundo. | Open Subtitles | دعني أضعك علي مكبر الصوت ليسمعك الجميع في الغرفة، لحظة |
| Ela é tão fofa. Ela não sabe que está a falar em alta-voz. | Open Subtitles | هذا لطيف للغاية، أنها لا تعلم أنها على مُكبر الصوت |
| Mãe, vou pô-la em alta-voz com os pais do Raj. | Open Subtitles | أو يتم تقطيعه إلى أشلاء من قِبل دب قطبي يزن 1500 باوند أمي، سأضعك على السماعة الخارجية مع أهل راج |
| - Põe em alta-voz. | Open Subtitles | ؟ -إجعليه على المُكبر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 